1
00:03:26,726 --> 00:03:28,876
Hava çok soğuk.

2
00:03:29,926 --> 00:03:32,121
Belki de...

3
00:03:33,046 --> 00:03:34,240
yarın.

4
00:03:34,406 --> 00:03:36,124
Yarın?

5
00:03:36,286 --> 00:03:39,596
Hadi bu gece.
Evde yanan bir şömine var mı?

6
00:03:40,486 --> 00:03:44,001
Yapılabilir.
Bu gece için demek istiyorum.

7
00:03:51,206 --> 00:03:53,322
Şimdi düşündümde...

8
00:03:53,966 --> 00:03:58,437
eğer bunu şimdi yapmazsam,
Artık yapmıyorum.

9
00:04:04,006 --> 00:04:05,997
Elbette.

10
00:05:23,126 --> 00:05:25,242
İç çamaşırını çıkar.

11
00:08:03,806 --> 00:08:06,001
Sakin olun millet.

12
00:08:07,766 --> 00:08:10,121
Ama kimse yok.

13
00:08:12,126 --> 00:08:14,117
Elbette.

14
00:08:15,806 --> 00:08:20,926
Dünya kamusaldır
en iyisi var.

15
00:08:22,566 --> 00:08:28,004
Size kafa karışıklığından bahsetmek istiyorum
hayatın.

16
00:08:29,766 --> 00:08:34,681
ia'nın aksine
"karışıklık"...

17
00:08:35,606 --> 00:08:37,995
"de ia coupie".

18
00:09:53,406 --> 00:09:55,476
Bakın geliyorlar!

19
00:11:04,966 --> 00:11:07,844
baktım,
o kadar açgözlüler ki...

20
00:11:08,766 --> 00:11:10,358
hayatın.

21
00:11:12,806 --> 00:11:15,195
Bana göre makyaj yapmıştı.

22
00:11:16,206 --> 00:11:19,243
- Göz makyajı var.
- O bir cadı.

23
00:11:19,406 --> 00:11:22,955
Bu güzel.
Taş ocağından aşağı inelim.

24
00:11:23,446 --> 00:11:25,721
Adın ne?

25
00:11:27,806 --> 00:11:30,001
Piano İngilizce burada mı?

26
00:11:31,806 --> 00:11:35,765
uzak durmanı tavsiye ederim
benim oğlanlardan.

27
00:11:36,366 --> 00:11:39,278
- Haydi çocuklar?
- Hangi adamlar?

28
00:11:39,766 --> 00:11:41,996
Hepsi görünüyor...

29
00:11:48,206 --> 00:11:51,004
Gökyüzünde bir kuş var!

30
00:11:51,166 --> 00:11:54,476
Bu bir uçak!

31
00:11:59,006 --> 00:12:02,396
- Caddenin karşısına geçmek zorunda mıyız?
- Neden bu kadar tembelsin?

32
00:12:16,966 --> 00:12:19,844
hepsi kadın,
Ramona!

33
00:12:20,086 --> 00:12:21,804
Ramona!

34
00:12:22,846 --> 00:12:26,043
- İşte bu kadar!
- Ramona, sevgilim...

35
00:12:26,206 --> 00:12:29,676
- Buraya gel.
- Er ya da geç bunu yapmaya çalışalım...

36
00:12:31,206 --> 00:12:34,915
- Şehir dışında mı? Elbette.
- Şerif!

37
00:12:35,086 --> 00:12:39,716
Onlara istemediğimi söyle
onlarla uğraşmak zorunda.

38
00:12:41,766 --> 00:12:43,836
Şerif, dosyalamam gereken bir rapor var.

39
00:12:44,006 --> 00:12:49,876
Bu adam yakışmadı
kız arkadaşım sokakta.

40
00:12:51,646 --> 00:12:53,762
Oğullarını istediğini düşünüyor.

41
00:12:53,926 --> 00:12:57,362
Umurumda değil.
Artık bir taş ocağı daha iyi.

42
00:12:57,526 --> 00:13:00,723
Çocuklardan daha iyi durumdalar.
Bakmak!

43
00:13:02,126 --> 00:13:04,720
- Siz karar verin.
- Teşekkürler ama...

44
00:13:04,886 --> 00:13:09,721
- Bu sana kalmış.
- Bu ibneler dışında her şey.

45
00:13:11,126 --> 00:13:15,165
Bunu çözmek istiyorsanız,
Prag'a geri dön.

46
00:13:15,326 --> 00:13:16,884
Malısın...

47
00:13:17,046 --> 00:13:21,358
Anlamaya çalışın...
Benim de birçok taahhüdüm var.

48
00:13:21,966 --> 00:13:24,116
Ben de bayan için çalışıyorum.

49
00:13:24,766 --> 00:13:26,757
Geceleyin.

50
00:13:26,926 --> 00:13:29,201
- Gerçekten mi?
- Evet.

51
00:13:29,366 --> 00:13:32,517
Peki ne yaparsın?
Neden bana söylemedin Ramona?

52
00:13:32,686 --> 00:13:36,201
Hemşire!
Sana her şeyi anlatmak zorunda değilim.

53
00:13:36,366 --> 00:13:41,201
2 günlük ve günde 50.
Seni işe almıştım, unuttun mu?

54
00:13:42,166 --> 00:13:44,157
Geceleri soya.

55
00:13:44,326 --> 00:13:47,636
- Karanlık.
- Henüz değil.

56
00:13:47,806 --> 00:13:51,799
Dünyanın diğer tarafı karanlık.
Benim de burada olduğumu farz et.

57
00:13:56,966 --> 00:14:00,356
Parası var,
ama şehirle ilgilenmem gerekiyor.

58
00:14:00,526 --> 00:14:03,802
- İşine devam etmek istiyor musun?
-Ramona.

59
00:14:03,966 --> 00:14:07,163
Bu seni israfa sevk eder
zaman ve para.

60
00:14:08,366 --> 00:14:10,197
Rahat bir insansın, değil mi?

61
00:14:11,166 --> 00:14:13,157
Özel bir koca istiyorum.

62
00:14:13,326 --> 00:14:17,160
Her zevke uygun bir şeyler var.

63
00:14:18,766 --> 00:14:21,678
Peki kızlar? Her şeyi soyadan mı yapıyorsunuz?

64
00:14:23,046 --> 00:14:25,162
Bitsin artık!

65
00:14:26,566 --> 00:14:30,036
Erkeklere karşı aptalca davranırsan,
Seni şehirden atacağım.

66
00:14:30,206 --> 00:14:32,845
yapacağım,
çünkü atımda!

67
00:14:36,446 --> 00:14:39,597
Peki oğullarını kimi istiyorsun?

68
00:14:39,886 --> 00:14:41,877
Onları istiyorum.

69
00:14:42,046 --> 00:14:44,765
Çok güzel kızlarım var.

70
00:14:45,006 --> 00:14:49,602
Benim evimdeler.
şehrin hemen dışında.

71
00:14:49,766 --> 00:14:55,443
- Fahişe misin?
- Oğulların beni soğukta bırakıyor.

72
00:14:57,486 --> 00:15:02,002
baktım. Onlar bunu hak etmiyorlar
ikinci bir bakış bile yok.

73
00:15:03,566 --> 00:15:07,354
Benim kızlar daha iyi
Çocuklarınızın.

74
00:15:10,246 --> 00:15:11,725
Bu nedir?

75
00:15:17,646 --> 00:15:19,876
Zina!

76
00:15:23,646 --> 00:15:25,762
- Ben burnumu sokmayacağım!
- Evet.

77
00:16:01,166 --> 00:16:05,682
- Gittiler.
- Burada bitmiyor. Geri döneceğim.

78
00:16:06,926 --> 00:16:09,076
Biraz zamanımız var.

79
00:16:09,246 --> 00:16:13,080
Saçımı kesmeli miyim?
Yoksa kalıcı mı olsun?

80
00:16:13,246 --> 00:16:18,366
Biraz ses vermek için.
Ne düşünüyorsun?

81
00:16:19,646 --> 00:16:22,319
Onları böyle seviyorum.
Ben kesmedim.

82
00:16:22,486 --> 00:16:25,922
Ama zamanımız var
ve bir berberin önündeyiz...

83
00:16:26,086 --> 00:16:29,442
Bu iyi bir fikir.
Belki ben de kendimi kötü hissediyorum.

84
00:16:30,326 --> 00:16:35,081
O şeyi kullanmayın.
Çok yağlı ve yaşlılar için.

85
00:16:36,366 --> 00:16:38,243
Biraz soya fasulyesi yap.

86
00:16:38,686 --> 00:16:42,520
Hepimizin sorunu var
uzaklaşan saç çizgisi.

87
00:16:42,686 --> 00:16:46,315
Peki ya peii?
Onları kısa kestim, kıvırcıklar.

88
00:16:46,486 --> 00:16:49,558
Seks yapmak eğlencelidir.

89
00:16:49,966 --> 00:16:52,685
Elinizi sokmanız rahat.

90
00:16:52,846 --> 00:16:55,644
Kirpilerle oynamak güzel.

91
00:16:56,846 --> 00:17:01,840
Akşama biraz lezzet kat,
gece çökerken.

92
00:17:02,006 --> 00:17:05,760
Oynayacak bir şey.
Canın sıkılıyor mu?..

93
00:17:07,446 --> 00:17:11,962
Bir süreliğine büyümelerine izin vermelisin
Şii taşıyıcılar için.

94
00:17:12,126 --> 00:17:15,198
- Berberin parasını bana ödeyecek misin?
- Kesin.

95
00:17:15,366 --> 00:17:19,120
Ama onu getirmelisin
daha hareketli...

96
00:17:19,286 --> 00:17:21,925
Yani. Ve ortada bir çizgi çizin.

97
00:17:22,086 --> 00:17:24,805
Gözler daha çok gülüyor.

98
00:17:24,966 --> 00:17:29,164
Sorun değil.
Yara izini göremezsin.

99
00:17:30,086 --> 00:17:32,805
Yukarıya bak...

100
00:17:33,046 --> 00:17:36,038
- Daha fazla şansın var.
- Mükemmel.

101
00:17:39,566 --> 00:17:43,798
O şarkı: Ramona...
Kelimeleri biliyor musun?

102
00:17:43,966 --> 00:17:46,241
- Hiç duymadım.
- Üşüyor musun?

103
00:17:46,406 --> 00:17:50,638
- Hayır
- Bu ceket çok seksi. Sana yakışıyor.

104
00:17:52,126 --> 00:17:55,084
- Modeiiaii ellerimle.
- Evet mecburum.

105
00:17:55,246 --> 00:18:00,366
Bu doğru değil. Belki birkaç kıvırıcı.
Aynı berbere gidelim.

106
00:18:02,046 --> 00:18:05,755
Çok uzaktaydın.
Kot pantolon çok ince.

107
00:18:06,046 --> 00:18:10,597
Gömlek de.
Bunu beğendim, Ciasse'den.

108
00:18:11,126 --> 00:18:14,562
- Kuzenimin.
- Artık silah sahibi olabilirsin.

109
00:18:15,886 --> 00:18:18,195
- Bekleyemiyorum.
- Evet, bu kadar seks yeteriii.

110
00:18:18,366 --> 00:18:21,324
Kemerine birkaç çivi tak,
Onları bugün satın aldım.

111
00:18:21,486 --> 00:18:24,523
- Seninki gibi mi?
- Evet. Ve pantolonunu küçült.

112
00:18:25,606 --> 00:18:28,484
Bacak egzersizleri yapıyorum.

113
00:18:28,646 --> 00:18:32,116
Yani, silahın olduğunda
rahatlamış durumda.

114
00:18:33,526 --> 00:18:35,881
Hangi egzersizleri önerirsiniz?

115
00:18:36,046 --> 00:18:38,037
Kalçalarınızı geliştirmeniz gerekiyor.

116
00:18:38,206 --> 00:18:42,324
Yani, tabancayı taktığında,
Devam etmemi sağlayan bir şey var.

117
00:18:42,806 --> 00:18:47,197
Bir şey yap...
Böyle bir egzersiz.

118
00:18:47,806 --> 00:18:51,116
Seni alacağım.
Daha çevik olmak için.

119
00:18:51,806 --> 00:18:55,685
Hadi böyle
ve sonra tekrar yukarı çıkıyorsun.

120
00:18:55,846 --> 00:19:00,681
Yani iki bacağınız da ayrı
aynı zamanda.

121
00:19:00,846 --> 00:19:04,282
- Peki ne kadar süreyle?
- Her gün.

122
00:19:04,446 --> 00:19:06,641
Bu yüzden. Ve sonra böyle.

123
00:19:08,286 --> 00:19:11,483
- Bunu yapamam.
- Elbette yapabilirsin!

124
00:19:12,246 --> 00:19:14,157
Onları bu şekilde tutarsan, sonra yapabilirsin...

125
00:19:16,286 --> 00:19:19,756
- Ve sen de böyle eğiliyorsun.
- Tamam aşkım.

126
00:19:20,446 --> 00:19:22,755
Her şeyi yapabilirsin.

127
00:19:23,446 --> 00:19:26,677
Burada bir şey var,
bir şey ben.

128
00:19:27,206 --> 00:19:31,757
- Kendine yardım etmelisin.
- Elbette, seni güzelce güçlendiriyor.

129
00:19:32,006 --> 00:19:34,600
Bilirsin, şınav çekmelisin...

130
00:19:35,886 --> 00:19:37,285
Her noktada.

131
00:19:38,446 --> 00:19:40,482
Bunu yapmak zorundasın
<i>m�ş.</i>

132
00:19:40,646 --> 00:19:44,525
Bu iyi bir başlangıç,
bu gece şınav çek.

133
00:19:47,566 --> 00:19:51,684
- Bu botları nereden aldın?
- Eski bir dükkanda.

134
00:20:07,486 --> 00:20:09,681
Sen Juiian mısın?

135
00:20:11,166 --> 00:20:13,157
Sen kimsin?

136
00:20:14,086 --> 00:20:16,202
Cavalier'ini beğendim.

137
00:20:17,246 --> 00:20:20,875
Bana gelmelisin.
Biliyorsun ben bir hemşireyim

138
00:20:21,126 --> 00:20:23,082
Romana'nın.

139
00:20:23,526 --> 00:20:25,084
Bu gece gel, tamam mı?

140
00:20:26,606 --> 00:20:31,122
Kemanlarımız var
ve çiçekli kaktüsler.

141
00:20:34,166 --> 00:20:36,282
Şoförünü getir.

142
00:20:38,366 --> 00:20:40,926
Juiian mısın yoksa değil misin?

143
00:20:41,846 --> 00:20:43,837
Sen kimsin?

144
00:20:44,886 --> 00:20:46,922
Batıl inançlı mısın?

145
00:20:48,806 --> 00:20:50,842
Çok tatlısın.

146
00:20:51,446 --> 00:20:57,282
Bence sen de kendini yalnız hissediyorsun.
Ama emin olmak istiyorum.

147
00:21:26,966 --> 00:21:29,560
Şu adıma bakın.

148
00:21:32,686 --> 00:21:34,677
Buna...

149
00:21:35,966 --> 00:21:39,163
ii Arama Çocukları'ndan Fandango.

150
00:21:39,806 --> 00:21:42,036
Döner tablalı.

151
00:21:42,566 --> 00:21:44,841
Ve ça ça ça.

152
00:21:45,046 --> 00:21:48,118
Dans edebilirsin
Sadece Çarşamba akşamı.

153
00:21:48,486 --> 00:21:50,477
Geleneğe göre.

154
00:21:50,646 --> 00:21:53,843
İşte adımlar
Ramona'ya öğrettiğim şey.

155
00:21:54,646 --> 00:21:57,285
Ve eğer ayın 7'si Cuma günü gelirsen...

156
00:22:40,046 --> 00:22:42,162
Tamam!

157
00:22:50,406 --> 00:22:54,035
Çünkü sinir bozucusun
bu güzel gençler?

158
00:22:55,646 --> 00:22:58,922
Bana ABC'yi öğret
nasıl gidiyorsun?

159
00:22:59,246 --> 00:23:01,282
Yapabilir misin?

160
00:23:01,766 --> 00:23:04,678
- Bana gösterebilir misin?
- Daha normal olurdu.

161
00:23:05,326 --> 00:23:08,363
yani eğer öyleysen
bakire ve saf,

162
00:23:08,766 --> 00:23:13,078
neden bu isteksizlik
hadım edilmeden mi?

163
00:23:14,166 --> 00:23:17,954
- Çok fazla şey söyledin...
-Freud.

164
00:23:19,886 --> 00:23:22,878
Bana hiç söylemedin
çünkü sen zaten bendensin.

165
00:23:23,126 --> 00:23:25,594
Beş tanesi
onlar benim kardeşlerim.

166
00:23:26,646 --> 00:23:29,763
Çok yakın bir aile değil misiniz?

167
00:23:30,646 --> 00:23:32,796
Bu seni rahatsız ediyor gibi görünmüyor.

168
00:23:34,086 --> 00:23:39,001
- Evet, doğru.
- Şimdi hoşçakalın. Neden yapmıyorum?

169
00:23:39,166 --> 00:23:42,920
- Gösterici.
- Beni o kadar da rahatsız etmiyor.

170
00:23:43,086 --> 00:23:45,964
Ailenizle yaptıklarınız
Bu senin işin.

171
00:23:46,126 --> 00:23:49,721
Kızları bulamıyorum
Ben benim için şerifim.

172
00:23:55,486 --> 00:23:57,556
Gergin misin?

173
00:23:57,726 --> 00:24:00,115
Alt dudağınız titriyor.

174
00:24:03,766 --> 00:24:08,760
- Sana inanmıyorum.
- Yine de titriyor. Seni sinirlendiriyor muyum?

175
00:24:13,326 --> 00:24:15,123
Vazgeçemiyor musun?

176
00:24:16,406 --> 00:24:19,079
Benden uzak dur.
Uzak dur!

177
00:24:19,246 --> 00:24:20,838
Benden uzak dur!

178
00:24:25,286 --> 00:24:27,322
Sen öyle bir şeysin ki...

179
00:24:28,526 --> 00:24:31,359
Faiso...

180
00:24:35,406 --> 00:24:38,000
Tek eşliliğe ne güzel bir örneksin sen!

181
00:25:06,166 --> 00:25:09,044
Bunu nasıl yaparım
birinin yüzüne bakmak mı?

182
00:25:09,446 --> 00:25:13,997
- Yemekleriniz nasıl?
- Hemşire! Nereye gittin?

183
00:25:15,566 --> 00:25:20,560
kız,
Arkada saklandığını görüyorum.

184
00:25:27,166 --> 00:25:30,124
Ne oldu?
Ah, Ramona!

185
00:25:30,286 --> 00:25:34,962
Bugün beşinci kez
seni yere fırlatıp kirleten

186
00:25:35,406 --> 00:25:37,397
ve neredeyse sana tecavüz edecekler.

187
00:25:37,606 --> 00:25:40,757
Bu bir toplu tecavüzdü.

188
00:25:40,926 --> 00:25:43,918
- Tanrı korusun.
- Bir kitapta gördüm.

189
00:25:44,086 --> 00:25:45,758
Bu bizim en kötü yolculuğumuz.

190
00:25:47,846 --> 00:25:49,996
Sakin kalmalısın.

191
00:25:52,406 --> 00:25:54,920
- Nereye gitti?
- Peki kim bilir?

192
00:26:28,966 --> 00:26:32,515
Neredesin?
Neredesin Ramona?

193
00:26:44,446 --> 00:26:46,641
İşte burada!

194
00:26:52,366 --> 00:26:54,482
Merhaba bebeğim!

195
00:27:06,526 --> 00:27:08,517
Merak etme Jo.
Eğer şerif olursam...

196
00:27:08,806 --> 00:27:10,717
Şuna bak!

197
00:27:11,766 --> 00:27:15,395
Gerçekten, şerif,
sen o kaltağın yanında mısın?

198
00:27:21,246 --> 00:27:23,441
Siz ikiniz hala burada mısınız?

199
00:27:24,686 --> 00:27:26,722
Ve böyle mi giyineceksin?

200
00:27:45,246 --> 00:27:48,204
Uyanmak.
Mickey Lou'nun erkek arkadaşı kim?

201
00:27:49,006 --> 00:27:51,201
Bilmiyorum.

202
00:27:51,366 --> 00:27:54,278
- Onunla tanıştın mı?
- Henüz değil.

203
00:27:54,526 --> 00:27:56,596
İki gündür buradaydı.

204
00:27:57,286 --> 00:28:01,120
- O adamları mı kastediyorsun, Juiian...
- Hayır Mick.

205
00:28:01,286 --> 00:28:03,641
Sanırım adı Tom, sarışın.

206
00:28:03,806 --> 00:28:06,798
-Tom mu? Ah, evet.
- Kim o?

207
00:28:07,446 --> 00:28:09,437
- Ha?
- Bilmiyorum.

208
00:28:09,606 --> 00:28:13,804
Ama Mickey Lou senin kardeşin.
endişelenmiyor musun?

209
00:28:15,206 --> 00:28:19,279
- Ne yaptığı umurumda değil.
- Ah hayır, öyle mi?

210
00:28:19,446 --> 00:28:22,518
Kardeş olmalıyız
Juiian'ın dediği gibi.

211
00:28:22,686 --> 00:28:27,282
Ve birbirinize iyi bakın,
böylece kaybolmayız.

212
00:28:27,886 --> 00:28:31,083
Fazla çaba göstermiyorsun.

213
00:28:32,246 --> 00:28:34,476
Burada tek başına ne yapıyorsun?

214
00:28:35,006 --> 00:28:38,681
- Uyuyordum.
- Ama uyanmanın vakti geldi.

215
00:28:40,606 --> 00:28:43,439
Keseyim
en azından saçın.

216
00:28:44,246 --> 00:28:47,556
Ama onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
Gerçekten çok güzel.

217
00:28:47,806 --> 00:28:51,594
uyumalıydım
Bu gece Mickey Lou'yla.

218
00:28:52,366 --> 00:28:55,403
- Sen burada değildin bile.
- Bu sayılmaz.

219
00:28:55,566 --> 00:29:00,082
Gerçek şu ki geri döndüğümde
Juiian'a gitmek zorundaydım

220
00:29:00,526 --> 00:29:03,199
çünkü Mickey Lou
yeni adamla.

221
00:29:07,246 --> 00:29:10,443
Göğsünüzde kepek var!

222
00:29:10,606 --> 00:29:13,484
Peii yerine kepek var!

223
00:29:14,726 --> 00:29:18,082
- Kapa çeneni.
- Hayır, bunun hakkında konuşmalıyız.

224
00:29:18,766 --> 00:29:20,961
Biz kardeşiz.
Göğsünde bir diken var.

225
00:29:21,286 --> 00:29:23,959
- Dövmeyi doğuda mı yaptırdın?
- Evet.

226
00:29:24,126 --> 00:29:26,924
Orada çok fazla bulundun.
Orada ne yapıyordun?

227
00:29:29,046 --> 00:29:31,355
- Öğreniyordum.
- Neyi öğrendin mi?

228
00:29:31,526 --> 00:29:35,201
- Hayat.
- Bu nasıl mümkün olabilir?

229
00:29:35,366 --> 00:29:38,642
İşte onların kitapları var, matematikçiler,
ve okuyorlar!

230
00:29:39,886 --> 00:29:42,798
Bütün bu kitaplarla ne yapıyordun?

231
00:29:42,966 --> 00:29:45,764
Burada kalmalısın.
hayat ağaçlarının altında.

232
00:29:45,926 --> 00:29:49,635
Ve kaktüslere yaslanarak,
oraya buraya işaret edin.

233
00:29:50,166 --> 00:29:53,158
- Bilirsin, yapabilirsin...
- Şehirde çok insan var.

234
00:29:53,326 --> 00:29:55,999
- Şehrin arabaları var.
- Sodyum var. Kaç tane var?

235
00:29:56,166 --> 00:29:59,044
Ama hangi katılar,
Pantolonumda sikim var.

236
00:30:00,486 --> 00:30:04,081
- Peki buna ne için ihtiyacın var?
- Serin!

237
00:30:04,366 --> 00:30:08,757
Soidler satın almaz
bir baştankara masajı.

238
00:30:09,206 --> 00:30:11,766
Yapabilirler ama bu ben değilim.

239
00:30:12,486 --> 00:30:15,876
Biraz ruhunuz olmalı.

240
00:30:18,046 --> 00:30:19,798
Hepimiz ruhuz, biliyorsun.

241
00:30:19,966 --> 00:30:23,754
Köpekler, kediler.
Kediler çanta taşıyor.

242
00:30:24,886 --> 00:30:29,357
Onları kuyruğa bağlarlar,
bir çan, bir çan.

243
00:30:29,726 --> 00:30:32,638
Burada kedi olmak istemezdim.
Yiyecek yok.

244
00:30:32,926 --> 00:30:36,885
Çok var,
Pantolonumun içine külot giyiyorum.

245
00:30:37,046 --> 00:30:42,074
Veya sizinkinde veya ambarlarınızda,
kim bilir nerede bulundu.

246
00:30:42,486 --> 00:30:45,444
Onlara para ödedin mi?
Onun yerine onları buldun.

247
00:30:45,606 --> 00:30:47,642
Ailem onları ağırladı.

248
00:30:47,806 --> 00:30:51,799
Mendili nereden aldın?
Çöp, doğudan mı getirdin?

249
00:30:52,566 --> 00:30:57,276
Kitlesel üretilen,
şu kahrolası Kızılderililer.

250
00:30:58,086 --> 00:31:01,601
Bana yakışabilirler evet evet
peki ya...

251
00:31:04,086 --> 00:31:06,077
Daha sonra yudumlarınızı düzelteceğiz.

252
00:31:06,246 --> 00:31:08,714
Botlarından bahsetmeden,
ödeme yapmadığını.

253
00:31:08,886 --> 00:31:10,842
Sodyumla ilgili olarak,

254
00:31:12,566 --> 00:31:16,878
onlar çekiciliği olmayan insanlar içindir,
o olmadan kim sevişmez ki?

255
00:31:17,646 --> 00:31:20,240
Sodyum olmadan her duyguyu hissediyorum.

256
00:31:20,406 --> 00:31:22,681
- Bana duygularından bahset.
- Duygular mı?

257
00:31:22,846 --> 00:31:25,280
Cinsiyetleri nedir?

258
00:31:26,006 --> 00:31:28,759
Görüyorsun, kendime dokunabiliyorum ve kendimi hissedebiliyorum.

259
00:31:29,886 --> 00:31:32,081
Ve sen?
Yapabilir misin?

260
00:31:32,406 --> 00:31:35,478
- İnanıyorum.
- Saçını yolduklarında.

261
00:31:36,166 --> 00:31:41,035
Şehirde o sürtüğü gördüm.
buna ne denir?

262
00:31:41,326 --> 00:31:43,965
-Ramona mı?
- Evet, Ramona.

263
00:31:44,126 --> 00:31:47,084
Sodyum içermez
yine de her zaman sikişiyor.

264
00:31:48,286 --> 00:31:51,676
Ben de onun kadar iyiyim.

265
00:31:51,846 --> 00:31:53,165
Hayır, daha iyiyim.

266
00:31:53,326 --> 00:31:55,886
- Neyle?
- Ben sadece...

267
00:31:57,526 --> 00:32:00,962
Bugün bununla ilgili şaka yaptım
ve onunla biraz dalga geçtim.

268
00:32:02,726 --> 00:32:06,958
Çok fazla aşk yaşayabilirsin
vücutta yapamamak...

269
00:32:07,966 --> 00:32:09,365
Kendini yalnız hissediyorsun.

270
00:32:09,566 --> 00:32:12,126
Ve sen öyle bir yalnızlık hissine sahipsin ki

271
00:32:12,286 --> 00:32:17,076
çünkü çok yalnızdın
ve sen sadece kendini seviyorsun.

272
00:32:17,246 --> 00:32:20,921
Bu öyle bir duygu ki
kimseyi bulamaman

273
00:32:22,406 --> 00:32:25,921
kendin gibi sevmek,
her zaman yalnızsın, yani.

274
00:32:28,326 --> 00:32:30,886
En güzel duygu bu,
yani yalnızlık.

275
00:32:31,806 --> 00:32:33,797
Bu en derin...

276
00:32:34,126 --> 00:32:36,117
Yüreğinizi parçalıyor.

277
00:32:36,886 --> 00:32:40,640
- Hadi!
- Ama üstesinden gelinebilir.

278
00:32:41,726 --> 00:32:45,321
Hissettiğin sevgiyi ver
ağaçların arasında dolaşırken.

279
00:32:45,926 --> 00:32:50,477
Şehre gidebilirsin
Sokakların gölgesinde yürümek,

280
00:32:51,646 --> 00:32:54,160
Ramona'ya git ve onu ara.

281
00:32:54,326 --> 00:32:58,842
Ve dedi ki:
“Bugün gerçekten muhteşem görünüyorsun!”

282
00:33:00,366 --> 00:33:03,358
- Sodyum olmadan ne elde edersiniz?
-Soidi mi?

283
00:33:03,526 --> 00:33:08,281
Ödemene gerek yok Ramona ben ödüyorum
sikişmenin keyfi için.

284
00:33:33,526 --> 00:33:35,517
Ama o bir yabancı.

285
00:33:39,526 --> 00:33:42,518
- Körfezden bir casusum var...
- Herkes ayağa kalksın!

286
00:33:42,686 --> 00:33:44,961
Acele edin, vaftiz var!

287
00:33:45,526 --> 00:33:47,517
Yeni bir açılış!

288
00:33:53,606 --> 00:33:56,598
- Uyanmak!
- Git ve diğerlerini uyandır.

289
00:33:56,766 --> 00:33:58,882
Hayır, zaten kafama işiyorum!

290
00:33:59,606 --> 00:34:01,483
Böylece uyandı!

291
00:34:01,646 --> 00:34:04,035
Uyanmak üzereyiz!

292
00:34:09,326 --> 00:34:11,044
Ne yapıyor?

293
00:34:14,806 --> 00:34:19,357
Kaktüsleri sular mısın?
Katılabilir miyim?

294
00:34:22,646 --> 00:34:25,319
- Ne yapıyorsun?
- Beni sana getir!

295
00:34:25,566 --> 00:34:27,557
Beklemek.

296
00:34:51,926 --> 00:34:54,042
Ne yaptın?

297
00:34:56,646 --> 00:34:58,762
Bir inek partim vardı...

298
00:35:12,166 --> 00:35:14,805
Teksaslısın.
Çok güzel.

299
00:35:15,046 --> 00:35:17,196
Sana ne diyeceğim.

300
00:35:27,726 --> 00:35:29,284
seni istemiyorum...

301
00:35:36,366 --> 00:35:39,995
Ne diyeceğimi bilmiyorum
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

302
00:35:42,326 --> 00:35:44,886
Anlayamıyorum...

303
00:35:48,966 --> 00:35:51,241
Hadi şehre gidelim.

304
00:35:52,686 --> 00:35:55,758
bazı şeyler var
senden ne yapmanı istiyorum?

305
00:35:57,966 --> 00:36:02,517
Ve senin olmanı istiyorum
tam olarak nasıl hissettiğini.

306
00:36:04,926 --> 00:36:06,962
Bu da öyle bir şey

307
00:36:07,926 --> 00:36:10,440
bunu sadece erkeklerin anladığı şey.

308
00:36:17,806 --> 00:36:19,876
Ne demek istiyorsun?

309
00:36:21,166 --> 00:36:23,839
Şunu söylemek istiyorum ki...

310
00:36:25,926 --> 00:36:28,963
...bir his
kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği.

311
00:36:30,406 --> 00:36:33,443
Bu aynı zamanda diğer kardeşlere de gidiyor
anlayabildiler,

312
00:36:33,606 --> 00:36:35,756
ama katılmıyorum.

313
00:36:36,126 --> 00:36:39,118
Sana bunu yapmalarına izin verme
seni tedirgin eden bazı domuzlar.

314
00:36:44,406 --> 00:36:46,601
Bana yardım et.

315
00:36:46,766 --> 00:36:48,916
Biri bana yardım etsin.

316
00:36:54,326 --> 00:36:56,317
Dinlemek.

317
00:36:56,486 --> 00:36:59,205
Eric'imiz var, Vaient'imiz var.

318
00:36:59,926 --> 00:37:02,724
Jo ve Aian'ımız var...

319
00:37:10,926 --> 00:37:14,316
Bizimle kalın,
seni istiyorum...

320
00:37:15,126 --> 00:37:17,356
...eğer istersen bizim bir parçamız ol.

321
00:37:31,366 --> 00:37:34,881
O kadar sessizleştin ki.
Düşünüyorum...

322
00:37:37,726 --> 00:37:40,081
İhtiyacımız var...

323
00:37:43,246 --> 00:37:45,362
...yardımınız.

324
00:37:49,846 --> 00:37:53,725
Beni istemiyorsan sorun değil.
Bir yolunu bulacağız.

325
00:38:01,686 --> 00:38:03,916
Sen çok güzelsin...

326
00:38:12,686 --> 00:38:15,280
Nasıl hissediyorsun?

327
00:38:15,446 --> 00:38:18,006
Soğuğun yanı sıra...

328
00:38:18,846 --> 00:38:22,919
- Kendimi iyi hissediyorum.
- Evet? Kendinizi bizden bir parça olarak mı hissediyorsunuz?

329
00:38:35,126 --> 00:38:37,117
Deli!

330
00:38:38,406 --> 00:38:42,524
Evet, çılgın!
Herkes...

331
00:38:44,326 --> 00:38:46,317
Bir çıngıraklı yılan var!

332
00:38:46,486 --> 00:38:51,002
Pislik! Yılan sende!
Başka hiçbir şey yok!

333
00:38:51,166 --> 00:38:53,475
- Hadi bir bira içelim!
- Evet.

334
00:38:53,646 --> 00:38:56,206
Hadi yeni biraları içelim
yırtma açıklığı ile.

335
00:38:56,646 --> 00:39:00,719
- Buraya gel tatlım.
- Her bira için bir yıl kazanın.

336
00:39:03,046 --> 00:39:05,037
Anlıyorsun?

337
00:39:06,046 --> 00:39:08,037
İşte bir tane daha.

338
00:39:13,446 --> 00:39:15,721
Kahvaltı vakti geldi Louie.

339
00:39:17,126 --> 00:39:19,117
Orospu!

340
00:39:34,886 --> 00:39:38,595
Yeni bir taneyle geldin!
O da kim?

341
00:39:38,766 --> 00:39:42,236
- Orada kalmalısın!
- Mecburum? Hepimiz kardeşiz!

342
00:39:42,366 --> 00:39:46,962
Siktir git!
Seni tekrar becermek zorunda mıyız?

343
00:39:47,246 --> 00:39:52,001
- Bize aldırma.
- Sen daha büyüksün, daha güçlü değil.

344
00:39:52,166 --> 00:39:55,238
- Peki en güçlüsü kim?
- BEN!

345
00:39:55,846 --> 00:39:58,406
sana yardım etmeliyiz
başlamak için...

346
00:39:58,886 --> 00:40:02,720
Geceyi geçirdin
bir yabancıyla, kim o?

347
00:40:02,886 --> 00:40:05,081
- Dinlemeyeceğim.
- Sen kimsin?

348
00:40:05,246 --> 00:40:08,716
- Bukleli başka bir çocuk mu?
- Ona aldırış etme.

349
00:40:09,086 --> 00:40:12,761
Onları al ve sonra bana söyle
başka bir erkek kardeşle yatmak!

350
00:40:13,246 --> 00:40:15,316
Ve ileri!

351
00:40:17,406 --> 00:40:21,445
- Sana bira bile getirdim!
- Bana bir tane getir.

352
00:40:21,606 --> 00:40:24,598
- Yaptım, hatta açtım.
- Gördüm.

353
00:40:28,326 --> 00:40:31,124
Bir yabancıyla birlikteydin
bütün gece!

354
00:40:35,406 --> 00:40:37,556
Ne yaptın?

355
00:40:39,006 --> 00:40:42,282
Bana söylediğin şey,
Başka bir erkek kardeşimle yattım.

356
00:40:42,446 --> 00:40:44,437
Başka birisinin olduğunu bilmiyordum.

357
00:40:44,606 --> 00:40:47,564
- Evet, Ramona!
-Ramona mı?

358
00:40:49,086 --> 00:40:51,236
Sert olmaya mı çalışıyorsun?

359
00:40:51,406 --> 00:40:53,476
Neyi kanıtlamak istiyorsun?

360
00:40:53,966 --> 00:40:57,276
Kızların peşinden git
ve oğlanlarla mı uyanacaksın?

361
00:40:57,926 --> 00:41:00,360
- Şapka takmıyorum.
- Senin için Aian.

362
00:41:00,526 --> 00:41:03,757
Bana eklemi ver
ve biraz bira iç.

363
00:41:04,206 --> 00:41:06,401
- MERHABA.
- MERHABA.

364
00:41:06,966 --> 00:41:09,161
Nereden buldun? Kim o?

365
00:41:14,966 --> 00:41:18,436
Hey, siz ikiniz,
dur!

366
00:41:18,606 --> 00:41:21,040
Kaktüslere dikkat!

367
00:41:21,726 --> 00:41:23,876
- Saçını kesmeme izin verir misin?
- HAYIR!

368
00:41:24,686 --> 00:41:27,644
- Seni döveyim mi?
- Bence de.

369
00:41:28,766 --> 00:41:32,042
Birisi biramı tutsun!
Birayı dökmek istemiyorum!

370
00:41:42,326 --> 00:41:45,363
- Şimdi dikkat edin!
- Kardeşsin değil mi?

371
00:41:45,526 --> 00:41:47,835
- Öyleyim.
- Peki neden bizim gibi değilsin?

372
00:41:48,006 --> 00:41:49,997
- Ben senin gibi değilim.
- Beklemek!

373
00:41:50,166 --> 00:41:53,158
Oynamak yok
kaktüslerin yanında!

374
00:41:55,166 --> 00:41:57,680
Ne sikim!

375
00:41:58,246 --> 00:41:59,804
Kaktüsler!

376
00:42:00,766 --> 00:42:02,836
Kaktüslere dikkat et Louis!

377
00:42:18,326 --> 00:42:22,319
- Bu bir kaplan!
- Beni nakavt edin!

378
00:42:23,566 --> 00:42:25,557
Brander!

379
00:42:34,886 --> 00:42:37,116
Pikap, beni yüz üstü yatır!

380
00:43:30,726 --> 00:43:33,877
- Henüz saçımı kesmeyeceğim.
- Gel, pariaci.

381
00:44:01,486 --> 00:44:05,843
Saçını kesmelisin!

382
00:44:08,806 --> 00:44:10,478
Biram nerede?

383
00:44:18,406 --> 00:44:20,920
En yaşlısı olmayacak
ama kesinlikle en güçlüsü benim.

384
00:44:27,566 --> 00:44:30,285
- Seni seviyorum.
- Biliyorum.

385
00:44:35,046 --> 00:44:37,321
İşte yine buradalar!

386
00:44:37,486 --> 00:44:41,764
O korkunç kovboylar
asla evimden uzakta değiller!

387
00:44:53,766 --> 00:44:58,396
- Sen Taylor mısın?
- Ya paran olur ya da gidersin.

388
00:44:59,686 --> 00:45:02,325
Seni sikmek istemiyoruz.
O nerede?

389
00:45:02,486 --> 00:45:04,875
- Bulduk.
- Nerede?

390
00:45:05,566 --> 00:45:07,602
Orada, yola çık...

391
00:45:07,766 --> 00:45:10,883
Bir dakika. Ne yapmamı istiyorsun?

392
00:45:11,046 --> 00:45:14,083
Kimseyi korkutmuyor.

393
00:45:14,246 --> 00:45:16,635
- Cogione.
- Tanrım!

394
00:45:16,806 --> 00:45:21,004
- Ben tehlikeliyim.
- Tabancanız yok mu, yoksa saklanmış mı?

395
00:45:21,166 --> 00:45:24,442
- Siz kötü yaratıklarsınız!
- Masher!

396
00:45:26,846 --> 00:45:28,882
...cumartesi günü.

397
00:45:29,086 --> 00:45:33,284
Parasız misafir olmaz
bol soda.

398
00:45:34,806 --> 00:45:36,956
- Anlaşıldı?
- Söylediklerin mantıklı değil.

399
00:45:37,126 --> 00:45:42,405
- Burada çok mu kazanıyorsun?
- Hiç bir şey. Ve umurumda değil.

400
00:45:42,566 --> 00:45:46,320
Hafta sonu doğru zamandır
uzaklaşmak için.

401
00:45:46,606 --> 00:45:50,440
- Senin için bir şeyim var.
- İzin ver senin kızın olayım.

402
00:45:51,886 --> 00:45:53,877
Bu çok tehlikeli.

403
00:45:54,446 --> 00:45:57,756
Onu başından vurmalıyız.

404
00:45:59,526 --> 00:46:04,202
- Yeterince yaşadım.
- Her yerde dikenli teller var.

405
00:46:07,406 --> 00:46:11,524
O kadar çok şeyimiz var ki
rahatsız edici eserler...

406
00:46:11,686 --> 00:46:15,235
...o tuzak
müdahaleci kovboy.

407
00:46:15,406 --> 00:46:18,842
O halde şimdi git
buradan çık.

408
00:46:19,006 --> 00:46:21,042
Ve sakın beni vurmaya çalışma.

409
00:46:21,206 --> 00:46:23,640
tarafından korunuyorum...

410
00:46:25,766 --> 00:46:28,234
...bir kum yengeci.

411
00:46:29,846 --> 00:46:31,837
Hiç mantıklı değil!

412
00:46:34,006 --> 00:46:38,284
- Bırak beni!
- Biz senden daha fazla para kazandık!

413
00:46:39,206 --> 00:46:42,915
Başka bir kovboy çetesi daha var.
Sen Kardeş James misin?

414
00:46:43,086 --> 00:46:45,805
- Rahipler Jane mi?
- Rahipler James!

415
00:46:47,686 --> 00:46:49,961
- Kargaları kovalayabilir!
- Bırak beni!

416
00:46:50,126 --> 00:46:54,324
Burada böyle şeylere izin verilmiyor!
Kargaları uzaklaştırın!

417
00:46:54,486 --> 00:46:57,125
Odadan uzak dur
merdivenlerin dibinde.

418
00:46:57,326 --> 00:47:00,318
Soldaki ikinci kapı.
Uzak dur.

419
00:47:00,566 --> 00:47:05,401
- Hadi gidelim! Juiian!
- Ben itfaiyeci yardımcısıyım. Durmak!

420
00:47:21,686 --> 00:47:23,677
Durma!

421
00:47:24,286 --> 00:47:26,754
Ah evet?
Peki kileler ne için?

422
00:47:27,486 --> 00:47:29,602
Onlar misafirler için.

423
00:47:30,646 --> 00:47:32,796
- Ne?
- Kuşa şarkı söylet!

424
00:47:33,966 --> 00:47:37,402
- Kuşlar dışarıda.
- Hayır, buradayım!

425
00:47:38,166 --> 00:47:41,363
- Yer altında kuş yok.
Kanıtlandı.

426
00:47:41,526 --> 00:47:43,642
Yer altında değil, yer üstünde.

427
00:47:43,806 --> 00:47:46,479
Buradan Sausaiito'ya kadar sadece çöl var.

428
00:47:46,646 --> 00:47:49,240
Atımın üzerinde bir kuş var.

429
00:47:50,566 --> 00:47:52,636
Ne? Görüyoruz.

430
00:47:53,206 --> 00:47:55,197
Önemli değil.

431
00:47:56,366 --> 00:48:00,678
- Seni korkuttum mu?
- Hayır, açık havada çok fazla hayat var.

432
00:48:00,846 --> 00:48:03,724
Kadının adı nedir?
burada kim yaşıyor?

433
00:48:03,886 --> 00:48:05,683
Ramona.

434
00:48:07,046 --> 00:48:09,037
Henüz hiç tabağım olmadı!

435
00:48:09,246 --> 00:48:13,205
bir şey duydum
oradaki kulübede.

436
00:48:13,526 --> 00:48:16,086
Bugünkü dedikodulardan.

437
00:48:16,246 --> 00:48:18,840
Ne yaptığın hakkında
sen ve Ramona.

438
00:48:22,806 --> 00:48:26,276
Girebilirsin
ama diğer kardeşler bunu yapmadı.

439
00:48:26,446 --> 00:48:30,883
İçeri girmeleri sorun değil
ve sadece bakıyorlar mı?

440
00:48:33,406 --> 00:48:35,966
Haydi Fransa, işte röntgenciler!

441
00:48:37,606 --> 00:48:39,836
Fransa'dan geliyorlar, röntgenci...

442
00:48:40,006 --> 00:48:42,839
...ama endişelenmeyin!

443
00:48:46,846 --> 00:48:49,485
Cesedimin üzerinden geçeceksin!

444
00:49:08,246 --> 00:49:10,441
- Seni yasaklamalılar!
- Hadi!

445
00:49:12,526 --> 00:49:15,040
Kıymetli kalbimi ısırırsa...

446
00:49:15,206 --> 00:49:17,276
Hangi deri? Bu deri değil!

447
00:49:18,726 --> 00:49:20,921
Bu hiç kimse için bir şey değil!

448
00:49:21,086 --> 00:49:24,795
- Bir kez daha!
- Ne zaman? 50, 60 yıl önce mi?

449
00:49:24,966 --> 00:49:27,878
- Hayır, 12 yıl önce.
- Evet mi?

450
00:49:27,966 --> 00:49:29,797
Neden bana zulmediyorsun?

451
00:49:30,086 --> 00:49:33,635
- Bugün benimle kal.
- Bu durumda...

452
00:49:34,246 --> 00:49:37,443
- Bugünlük toprak mı?
- Artık seni istemiyorum.

453
00:49:38,726 --> 00:49:41,286
- Bilirsin...
- Şimdi ne oldu?

454
00:49:41,446 --> 00:49:45,234
Rüyamda birisinin
Beni daha fazlasını istedin.

455
00:49:45,406 --> 00:49:49,319
Onu kendine ver
sonsuza dek senin sevgilinim.

456
00:49:49,846 --> 00:49:52,963
Hayatının aşkı,
aşkının hayatı.

457
00:49:53,406 --> 00:49:55,874
Bu adamı rüyamda görüyordum.

458
00:49:56,046 --> 00:49:59,880
Ama çok şişmanladı
artık ilgimi çekmiyor.

459
00:49:59,966 --> 00:50:04,039
Daireler çizerek ilerliyoruz.
Dairesel şövalyeler.

460
00:50:09,366 --> 00:50:11,880
- Çiftliğimde ne yapıyorsun?
- Kimi bilmek istiyorsun?

461
00:50:12,046 --> 00:50:14,560
- BEN!
- Peki sen kimsin?

462
00:50:14,726 --> 00:50:16,717
Sahibi.

463
00:50:18,206 --> 00:50:21,915
- Bunları sana kim verdi?
- Seni öldüreceğim anne!

464
00:50:22,086 --> 00:50:24,156
Salak!
Dışarı çık yoksa seni oraya gönderirim!

465
00:50:28,606 --> 00:50:30,722
Çekip gitmek! Durmak!

466
00:50:30,966 --> 00:50:34,925
Kabini kopyalayalım
teleferik.

467
00:50:35,326 --> 00:50:38,204
Beni rahat bırak
küçük karalama!

468
00:50:38,366 --> 00:50:40,357
Oymak?

469
00:50:56,566 --> 00:50:58,602
Çiftliğimden çekilin!

470
00:50:58,966 --> 00:51:01,560
Onu satın aldık
şehirdeki bir bankacıdan.

471
00:51:01,726 --> 00:51:04,843
Dışarı!
Hiçbir şey satın almadın!

472
00:51:05,006 --> 00:51:06,883
Tek yaptığın emir vermek.

473
00:51:07,646 --> 00:51:09,204
- Dışarı!
- Silahım!

474
00:51:09,886 --> 00:51:14,243
- Tabancam nerede?
- Taş ocağını terk edin!

475
00:51:21,286 --> 00:51:25,325
Ramona!
Oğlanlarla oynamayı bırak!

476
00:51:25,726 --> 00:51:28,001
Öğle yemeğine gel!

477
00:51:29,366 --> 00:51:31,926
Sadece oyna!

478
00:51:33,806 --> 00:51:37,640
Hadi hemşire!

479
00:51:37,966 --> 00:51:39,957
Bana ne yapacağımı söyleme!

480
00:51:40,126 --> 00:51:42,560
Aşağı geleceğim, söz veriyorum!

481
00:51:42,726 --> 00:51:44,682
- Aşağı in!
- İşte buradasın!

482
00:51:44,846 --> 00:51:46,916
Bu sabah saçımı taramadım.

483
00:51:47,526 --> 00:51:49,517
İlmiği bana uzat lütfen.

484
00:51:51,086 --> 00:51:53,281
Atı bağlayın.

485
00:51:53,446 --> 00:51:55,641
Yakalayın, yakalayın!

486
00:51:57,926 --> 00:51:59,996
- Durun şimdiden!
- Haydi çocuklar!

487
00:52:05,406 --> 00:52:09,718
Kes şunu, Juiian!
Durdum!

488
00:52:15,686 --> 00:52:18,996
- Oynamayı bırak!
- Gömleğimi yırtma!

489
00:52:24,206 --> 00:52:26,595
Siktir git!

490
00:52:27,166 --> 00:52:29,157
Siktir git!

491
00:52:32,966 --> 00:52:34,285
Beni delirtiyorsun.

492
00:52:38,006 --> 00:52:39,997
Kendisi 1 doiiaro ve 50 yaşında.

493
00:52:47,366 --> 00:52:49,675
Ben de.

494
00:52:52,726 --> 00:52:56,116
1 ila 50 yaşındayım
kahretsin!

495
00:53:17,846 --> 00:53:20,360
Juiian nerede?

496
00:53:22,046 --> 00:53:24,879
Çocuklar, içeri gelin!

497
00:53:26,166 --> 00:53:28,157
Girin!

498
00:53:31,926 --> 00:53:35,760
Haydi, Lou
bir şansı hak ediyorsun!

499
00:53:37,646 --> 00:53:40,763
Pis domuzlar!

500
00:53:41,846 --> 00:53:43,962
Zaten hepiniz ibnesiniz!

501
00:53:44,126 --> 00:53:49,246
- İşte bir tane!
- 135 doiiary yaptık!

502
00:53:51,286 --> 00:53:53,277
Daha fazla hediye satın alabiliriz.

503
00:53:55,086 --> 00:53:57,077
Bir şeyler satın alacağız.

504
00:54:04,246 --> 00:54:06,680
- Aşkım, bugün acı çektik.
- Las Vegas Gömlekleri!

505
00:54:08,606 --> 00:54:11,404
Acı çekmek buna denir
insanlığın.

506
00:54:12,406 --> 00:54:17,844
- Acı çekmesek bile.
- Saçımı yoldular!

507
00:54:19,126 --> 00:54:21,117
Her şey yolunda.

508
00:54:21,286 --> 00:54:24,835
Sodalar kayboluyor
çabuk.

509
00:54:26,086 --> 00:54:30,443
- "Kuru temizleme"...
- Üzerinden geçerseniz kaybolmazlar!

510
00:54:32,526 --> 00:54:35,836
135 doiary ile
Phoenix'e gidebiliriz.

511
00:54:36,726 --> 00:54:39,286
- Ve açabiliriz...
- Taze et!

512
00:54:39,446 --> 00:54:42,677
- Yeni bir çiftlik açalım.
- Durdur şunu!

513
00:54:42,846 --> 00:54:45,314
Durdur beni!

514
00:54:45,486 --> 00:54:48,637
- Ben bir doktorum!
- Kızı sikeyim.

515
00:54:48,806 --> 00:54:50,876
Kızı durdur.

516
00:54:51,206 --> 00:54:53,766
- Seni alacağım.
- Uzak dur!

517
00:55:08,886 --> 00:55:12,674
İğrenç domuzlar,
rahatsız çocuklar.

518
00:55:13,326 --> 00:55:17,160
- Onlar senin çocukların.
- Git parayı yatır!

519
00:55:18,846 --> 00:55:20,837
Amını tıraş et.

520
00:55:21,366 --> 00:55:24,802
- Kapa çeneni!
- Ceketimi alabilir miyim?

521
00:55:27,446 --> 00:55:31,325
Bugün buradaydınız
eğitimsiz.

522
00:55:31,486 --> 00:55:35,001
"Kaba" mı?

523
00:55:35,166 --> 00:55:37,726
Az önce saçımı kestim!

524
00:55:38,206 --> 00:55:40,276
Hiç yapmadığını mı söylüyorsun?

525
00:55:40,446 --> 00:55:42,676
- Bana birkaç A-200 alır mısın?
- A-200!

526
00:55:42,846 --> 00:55:45,644
- Grup için A-200!
- Hayır, yıllar istiyoruz!

527
00:55:47,846 --> 00:55:50,599
- Onları istiyorum!
- Sana yaklaşmamanı söylemiştim!

528
00:55:50,766 --> 00:55:53,519
Hıristiyanlardan kurtulmalıyım!

529
00:55:53,686 --> 00:55:57,076
Biz başardık
Bu bölgeye girmek için.

530
00:55:57,246 --> 00:55:59,885
Hangi bölge?

531
00:56:00,046 --> 00:56:03,163
Arizona artık bir eyalet.
bir bölge değil.

532
00:56:07,926 --> 00:56:10,759
Başka bir küstahlık
ve bu sizin işiniz!

533
00:56:24,446 --> 00:56:27,199
Bana karşı bir şey yap!

534
00:56:27,766 --> 00:56:29,802
Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.

535
00:56:31,126 --> 00:56:35,119
Bu ikinci sefer
burada aşağılandığımı düşünüyorum.

536
00:56:35,926 --> 00:56:38,565
Sonuçta...

537
00:56:38,726 --> 00:56:41,718
Çok az şey yapabilirim
koşullar göz önüne alındığında.

538
00:56:42,166 --> 00:56:44,396
- O şerif, değil mi?
- Evet.

539
00:56:45,366 --> 00:56:49,120
Sanırım buna ihtiyacımız var...
...burada.

540
00:56:49,326 --> 00:56:52,636
Ne demek istiyor?
İşler nasıl yürüyor?

541
00:56:52,806 --> 00:56:55,639
yapacak daha çok şeyim var

542
00:56:56,606 --> 00:56:58,836
zor durumdaki kadınlara bakmaktan daha çok.

543
00:56:59,006 --> 00:57:03,363
- Örneğin?
- Sığır kavgaları, soygunlar...

544
00:57:04,886 --> 00:57:07,844
Dahası,
kızlık zarım mı yoksa göğüsleri mi?

545
00:57:08,646 --> 00:57:11,285
Anlamalı

546
00:57:11,526 --> 00:57:14,438
eğer işim yoksa,
Hiç soidim yok.

547
00:57:15,046 --> 00:57:17,037
- Ve...
- Dinle bebeğim.

548
00:57:17,206 --> 00:57:20,278
Buraya geldiğinden beri...

549
00:57:20,446 --> 00:57:23,836
Asla bir işin olmayacak
ne bu ne de diğeri

550
00:57:24,006 --> 00:57:25,997
eğer bir şey yapmazsan.

551
00:57:26,406 --> 00:57:30,001
Seni başka bir eyalete göndereceğim.
veya Meksika!

552
00:57:30,166 --> 00:57:33,715
Nereye gidersem gideyim
Her zaman bir iş bulmam gerekiyor.

553
00:57:36,166 --> 00:57:40,125
- Vur onları!
- Beni yalnız bırakın!

554
00:57:40,526 --> 00:57:43,677
- Bırak beni!
- Ramona, hemşireni tanıyordum!

555
00:57:43,846 --> 00:57:45,837
Adı nedir? Hemşire!

556
00:57:46,006 --> 00:57:48,679
Jo, dışarı çık! Önden buyurun!

557
00:57:48,966 --> 00:57:51,400
Hemşire olmadan yapamam!

558
00:57:51,566 --> 00:57:54,205
kalamıyorum bile
çölün ortasında!

559
00:57:54,366 --> 00:57:57,039
Tecavüze uğramadan güvendeyiz

560
00:57:57,206 --> 00:57:59,197
saldırılar, şiddet.

561
00:57:59,366 --> 00:58:02,756
Okyanusu nasıl geçebilirim
hemşirem olmadan mı?

562
00:58:02,926 --> 00:58:05,201
Çok değil ama hiç yoktan iyidir.

563
00:58:11,126 --> 00:58:14,163
Doktor bizi bekliyor
15 gün içinde.

564
00:58:18,006 --> 00:58:21,078
- Yoğurt ister misin?
- Ah, oğlum...

565
00:58:22,806 --> 00:58:24,956
Bence mükemmel
Çölde yoğurt yapıyorum.

566
00:58:26,086 --> 00:58:28,964
kaktüsü kim yedi
çiçekler değil mi?

567
00:58:34,046 --> 00:58:36,355
Deneyeceğim...

568
00:58:36,526 --> 00:58:40,644
...her şeyi önlemek için
bir çatışmayla sonuçlanır.

569
00:58:42,566 --> 00:58:44,875
Kardeşlerim iyidir

570
00:58:45,046 --> 00:58:47,196
ama onlar uzun zamandır Cavaican'lardı.

571
00:58:47,566 --> 00:58:52,879
Anladığım kadarıyla,
tecavüzle mi suçlanıyoruz?

572
00:58:53,046 --> 00:58:55,037
- Haklı mıyım?
- Sağ.

573
00:58:55,206 --> 00:58:59,279
Bu bizim hatamız değil.
Bizi iten Juiian'dı.

574
00:58:59,686 --> 00:59:02,280
Eğer ondan kurtulursan,
sorunu çöz.

575
00:59:02,806 --> 00:59:06,321
Görevimi anladın
Kolay değil.

576
00:59:07,686 --> 00:59:10,041
Sonuçta şehre geldin,

577
00:59:10,566 --> 00:59:12,796
o adamları da yanına al.

578
00:59:13,006 --> 00:59:16,237
Bu doğru
onlara zaten gitmelerini söylüyorsun.

579
00:59:16,406 --> 00:59:20,081
O gitmeyecek,
O benim kardeşime aşık.

580
00:59:20,966 --> 00:59:24,003
Bu onun için iyi değil.
ne de oğlan için.

581
00:59:24,166 --> 00:59:27,602
Onunla sokakta karşılaştık.
O bir serseri.

582
00:59:27,766 --> 00:59:32,157
Sadece ona ihtiyacı var
eve gönderilmek üzere.

583
00:59:32,686 --> 00:59:35,154
Bu şekilde yok edemez
aile hayatımız.

584
00:59:35,446 --> 00:59:38,006
Ayrıca bir şeyi de anlamalısınız...

585
00:59:38,166 --> 00:59:42,159
Onu buraya sen getirdin.
Korumam gereken bir topluluk var.

586
00:59:42,326 --> 00:59:44,396
Çok işim var.

587
00:59:44,566 --> 00:59:48,275
Kimseyi dışarı atamam

588
00:59:48,446 --> 00:59:51,961
seninle şehre kim geldi?

589
00:59:52,126 --> 00:59:55,835
Ve seni rahat bırak
sanki hiçbir şey değilmiş gibi.

590
00:59:56,006 --> 00:59:59,715
Bazı yükümlülükler var
saygı duymam gerekiyor.

591
01:00:00,846 --> 01:00:03,155
Siz burada otoritenin sesisiniz.

592
01:00:03,326 --> 01:00:06,762
Şerif olarak ben...
Halkın iradesi benimdir.

593
01:00:09,406 --> 01:00:12,876
Oğlan gitmeyecek
seni dışarı atıncaya kadar.

594
01:00:14,326 --> 01:00:18,001
Senin için kolay
omurganın olmadığını söyle.

595
01:00:18,166 --> 01:00:22,205
Uzun zamandır buradayım, endişelenme
sen gelmeden önce.

596
01:00:22,366 --> 01:00:26,359
Ne demek istiyorsun?
İlk önce James Kardeşler geldiler.

597
01:00:26,446 --> 01:00:29,006
Seni bir çantaya koydular
ve nehre atıldı.

598
01:00:29,206 --> 01:00:32,198
Aynı zamanda doğru da olabilir...

599
01:00:32,846 --> 01:00:36,885
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
Tıpkı şimdi olduğu gibi.

600
01:00:37,206 --> 01:00:41,040
Diyorum ki, eğer çocuğu dışarı atmazsan,
Hiçbirini yapmayacağım.

601
01:00:41,686 --> 01:00:44,405
Güvende bunu yapamayız.

602
01:00:44,686 --> 01:00:48,918
- Neden?
- Kardeşim beni dışarı atardı.

603
01:00:49,766 --> 01:00:52,963
Mesele şu ki,
Sorunu ortadan kaldırmak istiyorsanız,

604
01:00:53,366 --> 01:00:56,119
Juiian'ı kovalamak zorundasın.

605
01:00:56,286 --> 01:00:59,562
Çünkü Ramona
sürekli onu baştan çıkarmaya çalıştı.

606
01:01:05,366 --> 01:01:08,039
Mantıklıydı
Şerife ne söyledim?

607
01:01:08,206 --> 01:01:10,845
Evet, ben Şerif bir aptalım.

608
01:01:11,006 --> 01:01:12,997
Ama yapılacak tek şey bu

609
01:01:13,166 --> 01:01:15,839
çünkü Juiian bizi yalnız bırakmayacak.

610
01:01:16,006 --> 01:01:19,203
Yol boyunca bizi aldı
ve ölmez.

611
01:01:19,406 --> 01:01:22,045
seni düzeltmeye çalıştım
bir çiftlikte...

612
01:01:22,206 --> 01:01:24,959
Ben de aynı şeyi yapmak istiyorum
ne yapmak istiyorsun?

613
01:01:25,526 --> 01:01:28,438
Ev istiyorum, evleniyorum
Birkaç çocuk istiyorum...

614
01:01:29,286 --> 01:01:33,837
Bilmiyorum, bırakayım istediklerini yapsınlar.
Başkalarını değiştiremezsiniz.

615
01:01:33,926 --> 01:01:38,363
Bana öyle geliyor ki Mickey
artık eskisi gibi davranmayın.

616
01:01:39,286 --> 01:01:43,677
- Zor durumda bırakalım.
- Mickey'den ayrılmak mı? Peki nasıl?

617
01:01:44,046 --> 01:01:46,401
Çok kolay.
Ben yaparım.

618
01:01:46,566 --> 01:01:48,557
O zamandan beri saçımı kesmedim.

619
01:01:49,006 --> 01:01:52,362
Artık oyalanmadık
kayaların üzerinde uyuyoruz.

620
01:01:52,886 --> 01:01:56,401
Bu hayattan bıktım
Artık çok yaşlıyım.

621
01:01:57,286 --> 01:02:01,643
Ben başlangıçtayım,
ama kardeşlerin bu kadar tiksindiğini görmek,

622
01:02:01,806 --> 01:02:04,115
Bu bende büyüme isteği uyandırmıyor.

623
01:02:04,286 --> 01:02:07,915
Bizi parçalıyor,
yaklaşık son 2 gün.

624
01:02:08,606 --> 01:02:10,597
Bu Ramona...

625
01:02:10,766 --> 01:02:14,236
Ona sadece tecavüz etmedik:
Hayvanlar gibiydik.

626
01:02:14,926 --> 01:02:18,282
- Neden?
- Herkes şu zavallı şeyde...

627
01:02:18,446 --> 01:02:22,155
- Biz hayvan değildik.
- Biz canavardık.

628
01:02:22,326 --> 01:02:27,002
Kontrolümü kaybettim,
Pis bir şövalye gibi salyalarım akıyordu.

629
01:02:27,526 --> 01:02:30,245
Eğlenceliydi
ve eğlenmeyi seviyoruz.

630
01:02:30,406 --> 01:02:32,397
- Haydi eğlenelim.
- Artık yapamayız.

631
01:02:32,606 --> 01:02:36,121
Bir aile kurmalıyız
bu hayatı terk et.

632
01:02:37,206 --> 01:02:39,356
Bir ülkeye taşınmak
ve şehirdeki trafo.

633
01:02:40,886 --> 01:02:43,036
Hazır ol
Büyük Savaş için.

634
01:02:45,166 --> 01:02:48,841
Bilmiyorum Jo, sen teksin
artık buna katılmıyorum.

635
01:02:48,966 --> 01:02:52,561
seni anlıyorum
Ben de seninle aynı şeyi istiyorum ama...

636
01:02:52,726 --> 01:02:56,321
...fikrini değiştirmek istemiyorum
Mickey'ye.

637
01:02:56,486 --> 01:03:00,274
Kimseyi zorlamak istemiyorum.
Ve Juiian hakkında...

638
01:03:00,446 --> 01:03:02,641
Juiian Mickey'den hoşlanıyorsa,

639
01:03:02,806 --> 01:03:05,525
ve Mickey eğer sikişirsem,
neyi umursuyorum?

640
01:03:06,086 --> 01:03:08,998
Sağ?
Bence gitmeliyiz.

641
01:03:09,406 --> 01:03:11,397
Eğer bunu yapmak istemiyorsan, kendim yapacağım.

642
01:03:12,486 --> 01:03:14,477
- Tek başıma mı?
- Evet.

643
01:03:14,566 --> 01:03:18,479
- Ayrılıyorum.
- Yapamazsın, sen en gençsin.

644
01:03:18,646 --> 01:03:21,399
Seni dinlemiyorum.
Sadece ayrılmak istiyorum.

645
01:03:21,686 --> 01:03:23,677
ailemi göremiyorum
ayrı.

646
01:03:23,846 --> 01:03:26,758
Seninle ilgileneceğime söz verdim.
Annem öldüğünden beri.

647
01:03:31,286 --> 01:03:33,277
Aileler bugün krizde.

648
01:03:33,446 --> 01:03:36,040
Basit bir nedenden dolayı.

649
01:03:36,206 --> 01:03:39,118
Fijililer çok çabuk anlıyor...

650
01:03:41,966 --> 01:03:45,754
Soii neiia bozkırından Cavaicano
çok yakında.

651
01:03:46,806 --> 01:03:50,435
Daha fazla disipline ihtiyaç var
ve otorite.

652
01:03:51,206 --> 01:03:54,357
Eğer onlar benim ailemse

653
01:03:54,526 --> 01:03:58,121
onlar öldürülmemişti
Apaçileri kuzeye verin...

654
01:03:58,646 --> 01:04:00,716
Etrafımızda insanlar olsaydı

655
01:04:00,886 --> 01:04:04,765
bir ağabey
bize yardım etmek için,

656
01:04:05,766 --> 01:04:08,439
hepimiz yetim
acı çektiğimiz,

657
01:04:08,606 --> 01:04:10,961
daha mutlu çocuklar olurduk.

658
01:04:11,766 --> 01:04:13,757
Yani...

659
01:04:22,726 --> 01:04:25,684
- Merhaba Jo.
- Nasıl gidiyor?

660
01:04:25,846 --> 01:04:28,440
- Çok güzel.
- Yorgunsun, değil mi?

661
01:04:29,686 --> 01:04:32,564
- Evet.
- Geri gelecek misin?

662
01:04:34,766 --> 01:04:36,836
Cavaiio'ya gittin mi?
Taş ocağı yapma yeteneğin olduğunu biliyorum.

663
01:04:37,006 --> 01:04:39,566
- Bugün bile.
- Evet mi?

664
01:04:39,726 --> 01:04:43,162
Onlar korkunç...
O pisliklerden nefret ediyorum.

665
01:04:44,046 --> 01:04:46,276
Biliyor musunuz? Keşke Kaliforniya'da olsaydım.

666
01:04:47,086 --> 01:04:49,725
Sahil, okyanus...

667
01:04:49,886 --> 01:04:51,877
Çarpıcı su.

668
01:04:53,006 --> 01:04:54,997
Burada kalmaktan çok daha iyi.

669
01:04:55,206 --> 01:04:57,197
Bu soğuk kum!

670
01:05:00,046 --> 01:05:01,684
Yürüyüşe çıkmam lazım.

671
01:05:02,366 --> 01:05:05,563
- Bu insanları bırakın.
- Gitmiyor musun?

672
01:05:05,726 --> 01:05:08,115
Artık dayanamıyorum kardeşler.

673
01:05:08,286 --> 01:05:11,915
Sana bir şey söyleyeceğim,
birlikte ayrılmalıyız.

674
01:05:12,566 --> 01:05:16,844
Eğer istemiyorsan seni zorlamayacağım.
Mickey'den hoşlandığını biliyorum.

675
01:05:17,286 --> 01:05:20,881
- Ben de öyle duydum.
- Bilmiyorum.

676
01:05:21,166 --> 01:05:23,236
- Bu doğru mu?
- Mickey'nin mi?

677
01:05:23,406 --> 01:05:25,397
O iyi bir arkadaş.

678
01:05:25,566 --> 01:05:27,636
Evet bu anlamda iyi.

679
01:05:29,526 --> 01:05:32,438
Düşündüm ki...
Okyanusa gelmek istersen

680
01:05:32,606 --> 01:05:35,803
onun sahili,
Çok güzel yerler biliyorum.

681
01:05:35,966 --> 01:05:38,605
O kadar çok güzel kadın ve erkek var ki.

682
01:05:38,766 --> 01:05:41,838
Bu harika.
İstediğiniz her şey var.

683
01:05:42,086 --> 01:05:44,805
İsterdin. Beğendim.

684
01:05:46,446 --> 01:05:48,516
Er ya da geç oraya gideceğim.

685
01:05:50,046 --> 01:05:53,755
Sadece bunu düşünüyorum.
Her zaman bunu düşünüyorum.

686
01:05:56,126 --> 01:05:58,435
Bu gece onunla uyuyacağım.

687
01:06:00,166 --> 01:06:02,396
Bunu yapamazsın.

688
01:06:02,566 --> 01:06:06,320
Yürüyordum...
Dinleyin beyler.

689
01:06:06,686 --> 01:06:08,722
Bu bir ibne hakkında bir hikaye.

690
01:06:08,886 --> 01:06:11,480
Ben yürüyordum, o yürüyordu...

691
01:06:12,326 --> 01:06:14,362
O kaltak Ramona

692
01:06:14,526 --> 01:06:16,244
135 dolar kazanmıştı!

693
01:06:16,846 --> 01:06:18,882
Tek yapmam gereken payımı vermekti.

694
01:06:19,286 --> 01:06:21,720
Ama bana da vermedi

695
01:06:21,966 --> 01:06:25,641
2 doiiar ve 50
kardeşin Louie'nin!

696
01:06:25,806 --> 01:06:29,242
- Merak etme hemşire!
- 2 Doiiar!

697
01:06:29,406 --> 01:06:31,636
Japonya'ya gitmek için buna ihtiyacı var.

698
01:06:31,806 --> 01:06:35,719
Tek yön 135 doiiari soyaya mal oluyor
sadece bir yolcu için.

699
01:06:35,886 --> 01:06:38,559
Beni burada yalnız bırak.
Bisküviye ihtiyacınız varsa...

700
01:06:38,886 --> 01:06:41,958
...çamaşır yıkamak,
iç çamaşırımı yıka...

701
01:06:44,726 --> 01:06:47,479
Ne korkunç bir an!

702
01:06:47,646 --> 01:06:50,683
birine ihtiyacım var
bana baktığını...

703
01:06:51,366 --> 01:06:53,357
...evet!

704
01:06:53,566 --> 01:06:55,557
Sen gardiyan mısın?

705
01:06:55,726 --> 01:06:57,717
Spaie mi?

706
01:06:59,326 --> 01:07:01,760
- Tamam aşkım.
- Birbirimize yardım edelim.

707
01:07:02,406 --> 01:07:05,045
Bu üzücü, boktan bir hayat!

708
01:07:06,726 --> 01:07:09,115
Eğer eşcinselsen ya da olmak istiyorsan.

709
01:07:10,566 --> 01:07:14,400
- Neden, öyle değil mi?
- Sert miyim, değil miyim?

710
01:07:18,566 --> 01:07:20,921
Sadece ayakkabılarımı giyiyorum.

711
01:07:23,126 --> 01:07:26,118
Gerçekten nasıl yaşayacaklarını biliyorlar
zaten doğuda.

712
01:07:26,966 --> 01:07:29,958
Bir adam beni davet etti
bir maskeli balo partisinde.

713
01:07:30,126 --> 01:07:33,357
Sadomazoşistler,
travestiler...

714
01:07:33,926 --> 01:07:36,918
Kapıyı açmaya geldi
pembe bir gecelikle.

715
01:07:37,206 --> 01:07:40,278
Büyükannemle aynı tarz
1949'da.

716
01:07:40,446 --> 01:07:44,359
Buraya kadar çok zaman geçti,
göz bandı vardı

717
01:07:44,846 --> 01:07:48,839
takma bıyık, koca saçlı konak,
pembe terlikler.

718
01:07:50,686 --> 01:07:52,677
Ve kemerinden sarkan bir kırbaç.

719
01:07:53,566 --> 01:07:57,036
Ve şuruplu meyve servisi yaptı.

720
01:07:58,366 --> 01:08:01,438
Tatlı için. Şuruplu meyve!

721
01:08:01,606 --> 01:08:05,394
En azından tazeydi, dedim.
Ve diyor ki: kaliteli bir marka.

722
01:08:06,886 --> 01:08:08,877
Gerçekten mi?

723
01:08:09,886 --> 01:08:12,719
Makyajını iyi yapmıştı
söylemek zorundayız.

724
01:08:15,686 --> 01:08:18,075
- Nesin sen, Hintli mi?
- Evet.

725
01:08:18,246 --> 01:08:21,556
Bu müşteriyi senin için ayarladım.
gerçekten özel.

726
01:08:21,886 --> 01:08:24,764
Bunu nasıl yapıyorsun?
Bir peruğa ihtiyacın var!

727
01:08:25,246 --> 01:08:27,840
- Bende bir tane var.
- İşte buradasın.

728
01:08:41,766 --> 01:08:44,405
- Bana borç verebilir misin?
- Bu gece değil.

729
01:08:44,566 --> 01:08:48,320
- Dışarı çıkmam lazım.
- Juiian böyle olmamı daha çok isterdi.

730
01:08:49,166 --> 01:08:52,920
Sen ne diyorsun?
Pocahontas gibi davranabilirim.

731
01:08:54,806 --> 01:08:57,001
Tanrı Soie'ye dua et.

732
01:08:58,366 --> 01:09:00,516
Bu kadar korkmazdım.

733
01:09:01,166 --> 01:09:04,203
- Onu korkutuyor musun?
- Her zaman kaçar.

734
01:09:04,366 --> 01:09:08,359
Belki diğerlerini de alırım
Korkan ben değilim.

735
01:09:09,806 --> 01:09:11,922
Haklısın, o ben değilim.

736
01:09:13,766 --> 01:09:17,918
- Atıcı.
- Bir saniye, makyajımı bitirmem gerekiyor.

737
01:09:18,086 --> 01:09:20,600
Kesin. Sık sık yapıyor musun?

738
01:09:20,766 --> 01:09:22,802
Ara sıra.

739
01:09:23,046 --> 01:09:25,606
Daha önce sana kim iş verdi?

740
01:09:26,246 --> 01:09:28,601
Çeşitli kaynaklarım vardı.

741
01:09:29,486 --> 01:09:32,284
Evet. Peki ne?

742
01:09:33,446 --> 01:09:35,641
Birkaç arkadaş, bilirsin...

743
01:09:52,326 --> 01:09:54,840
- Şerifin orada ne yaptığını biliyor musun?
- Hayır.

744
01:09:55,006 --> 01:09:58,521
Kendisinin Mary Poppins olduğunu düşünüyor.
Makyaj yapıyor.

745
01:09:58,686 --> 01:10:03,157
Zaten bir müşteri buldum
travestileri kim sever?

746
01:10:03,806 --> 01:10:07,082
sadece onu kullanıyorum
bir cephe olarak.

747
01:10:08,206 --> 01:10:12,643
Bir cephe
komşuların kafasını karıştırmak.

748
01:10:12,926 --> 01:10:15,121
Çünkü eğer bilselerdi...

749
01:10:23,366 --> 01:10:24,799
Tıpkı bir Hintliye benziyorsun.

750
01:10:33,406 --> 01:10:36,682
Gerçekten görünüyorsun
Hintli bir kızılderili.

751
01:10:38,926 --> 01:10:41,201
Koyu makyaj sayesinde.

752
01:10:41,366 --> 01:10:43,561
Senin için sahip olduğum müşteri

753
01:10:44,126 --> 01:10:46,594
Çok özel zevkleri var.

754
01:10:50,646 --> 01:10:52,637
Bu güzel!

755
01:10:52,966 --> 01:10:57,517
Ramona! Mutluluk geldi!
Neredesin?

756
01:10:57,686 --> 01:11:00,154
- Burada.
- Bak ne buldum!

757
01:11:02,206 --> 01:11:05,118
- Benimle ilgileneceksin!
- Biraz ısırıyor ama...

758
01:11:05,286 --> 01:11:08,278
- Bunun için vaktin yok!
- Isırıklar, ama... vay be!

759
01:11:08,446 --> 01:11:10,482
Sapkınlığını tedavi etmelisin!

760
01:11:10,846 --> 01:11:14,395
Kimin umrunda,
gün batımına doğru gideceğiz!

761
01:11:14,566 --> 01:11:17,558
Bizi rahat bırak,
eğleneceğiz!

762
01:11:20,366 --> 01:11:23,961
- Kulağa hoş geliyor!
- Evet, benim için bir şarkı çal!

763
01:11:24,406 --> 01:11:27,239
Hadi, şunu çal.

764
01:11:27,406 --> 01:11:32,434
Çok fazla cinsel problemin var
ve biliyorum!

765
01:11:32,606 --> 01:11:34,642
Harikaydı, tekrar yap.

766
01:11:39,166 --> 01:11:41,282
Haydi hep birlikte ellerimiz üzerinde yürüyelim!

767
01:11:43,726 --> 01:11:46,399
Bayanlar ve Baylar...

768
01:12:26,766 --> 01:12:28,961
Ramona, beni rahatsız etmeyi bırak!

769
01:12:44,886 --> 01:12:47,480
Eğer bir şey olursa...

770
01:12:47,726 --> 01:12:51,196
- Peki?
- Heteroseksüel olurdum.

771
01:12:52,926 --> 01:12:55,645
Kardeşlerim kovboy
çalışkan ve çalışkan.

772
01:12:55,966 --> 01:12:58,764
Ve hiçbir şey yapmazdım
Aileyi itibarsızlaştırmak için.

773
01:12:59,446 --> 01:13:02,563
Mesela Erik.
sıkı çalışın.

774
01:13:06,046 --> 01:13:08,514
Züppe olmak istiyorsun.

775
01:13:12,846 --> 01:13:16,122
Ona her zaman güvenebilirim
bizi asla itibarsızlaştırmaz.

776
01:13:17,246 --> 01:13:21,034
Erik!
Ve sonra küçük Joe var!

777
01:13:21,206 --> 01:13:24,642
Her zaman olacak
dindar bir çocuk, doice ve beyler.

778
01:13:28,406 --> 01:13:32,558
O bir sunak çocuğuydu.
büyüdüklerinde ne olacağını biliyorsun.

779
01:13:36,526 --> 01:13:38,517
Kardeşlerim birbirlerini seviyorlar!

780
01:13:40,566 --> 01:13:42,363
Aile aşkı!

781
01:13:49,166 --> 01:13:51,839
- Kardeşim Erik...
- Mastürbasyon yapma!

782
01:13:52,206 --> 01:13:55,004
Çıldıracaksın!

783
01:13:58,486 --> 01:14:00,602
Unutma Rabbim...

784
01:14:00,766 --> 01:14:02,961
...bu gece ne gördün...

785
01:14:08,166 --> 01:14:10,839
Bu gece gördüğün kişi
Gerçekten olmadı.

786
01:14:12,006 --> 01:14:16,238
Bu bir kovboy fantezisi.
çayırda.

787
01:14:17,926 --> 01:14:20,838
Demek istediğim, havasındayken
bütün gün...

788
01:14:34,726 --> 01:14:38,514
- Erik, gerçekten öyleyim!
- Siktir git!

789
01:17:07,766 --> 01:17:11,441
Eğer bütün erkekler on iki olsaydı
senin gibi

790
01:17:11,606 --> 01:17:16,282
ve zaten güzel gözlerim olduğunu söylediler
Sahte kiraz giymezdim.

791
01:17:17,086 --> 01:17:19,919
Delinmiş kulaklarınız var mı?
Bende bir tane var.

792
01:17:20,086 --> 01:17:22,395
Bunu fark ettim.
Neden ikisi de değil?

793
01:17:22,566 --> 01:17:25,160
- Çünkü ben...
- Fazla kadınsı.

794
01:17:25,326 --> 01:17:28,477
Kadınsı olmayı sevmiyorum.
Çok fazla değil.

795
01:17:28,726 --> 01:17:30,717
On iki olmayı seviyorum.

796
01:17:30,886 --> 01:17:33,605
Tatlılıktan ziyade şehvettir.

797
01:17:33,766 --> 01:17:36,758
- İrlandalı mısın?
- Evet diyelim...

798
01:17:37,526 --> 01:17:41,314
Her Aziz Patrick Günü'nde,
İrlandalılarla sarhoş olacağım.

799
01:17:41,486 --> 01:17:43,841
O halde ben biraz İrlandalıyım.

800
01:17:44,606 --> 01:17:47,245
Ve çoğunu sikiyorum!

801
01:17:49,326 --> 01:17:51,920
Güzel dişlerin var ama boşluk yok...

802
01:17:52,086 --> 01:17:54,520
- Ne?
- Vampir dişleri.

803
01:17:56,366 --> 01:17:59,597
- Köpek dişlerim var ama boşluklarım da var
- Bir bakayım.

804
01:18:00,566 --> 01:18:03,126
Ben göremiyorum.
Çok küçükler!

805
01:18:03,286 --> 01:18:06,676
Ben küçük bir köpeğim!
İşte küçük bir ısırık!

806
01:18:07,086 --> 01:18:11,318
Dürüst olmak gerekirse, sanırım
köpeğimin çok büyük olduğunu.

807
01:18:11,486 --> 01:18:14,284
Togiiere yapayım mı? İstiyor musun?

808
01:18:14,446 --> 01:18:17,040
Olduğu yeri seviyorum, öyle görüyorum.

809
01:18:17,206 --> 01:18:18,685
Ve verdiği hisleri düşünüyorum.

810
01:18:26,726 --> 01:18:29,399
- Nasıl oldu?
- Güzel. O deliydi.

811
01:18:32,206 --> 01:18:35,755
Bana biraz tat ver
köpeğinizin.

812
01:18:36,006 --> 01:18:37,997
Beni asla incitme.

813
01:18:40,966 --> 01:18:43,275
Duyamıyorum!

814
01:18:45,206 --> 01:18:47,356
Sana bir şey yaptım mı?

815
01:18:47,686 --> 01:18:49,677
Çok kabasın.

816
01:18:49,846 --> 01:18:52,644
Çok kabasın.
Duyusallığın Pari'si...

817
01:18:52,806 --> 01:18:56,116
Sen sevgi ve şehvet dolusun,
ama ne demek istediğini bilmiyorsun.

818
01:18:56,446 --> 01:19:00,644
- Bunu yapamam.
- Ortaklarınızı düşünmeniz gerekiyor.

819
01:19:00,806 --> 01:19:03,366
Bunu o kadar çok düşünüyorum ki.
İçeride daha hassas olamam.

820
01:19:03,846 --> 01:19:06,758
Biriyle birlikte olmayalı uzun zaman oldu.

821
01:19:07,806 --> 01:19:09,797
Biriyle birlikte olmak çok zor...

822
01:19:10,606 --> 01:19:13,598
Artık biriyle birliktesin,
rahatla.

823
01:19:13,766 --> 01:19:17,361
- Rahatlamak zor...
- Sana masaj yapacağım.

824
01:19:18,606 --> 01:19:21,074
Başka bir şey düşün.

825
01:19:21,246 --> 01:19:25,922
Açan gülleri düşün,
bulutlar...

826
01:19:26,086 --> 01:19:28,202
Titreşimlerin içeri girmesine izin verin.

827
01:19:28,366 --> 01:19:31,085
Sikini düşünmeyi bırak.

828
01:19:31,246 --> 01:19:34,283
Tek yaptığım öpüşmek.

829
01:19:34,526 --> 01:19:39,805
Maruz kaldığım kişi bu değil
senin huzurunda.

830
01:19:41,206 --> 01:19:43,515
Varlığınız beni gerçekten açığa çıkarıyor.

831
01:19:44,686 --> 01:19:47,154
Yaptığın her şey
Elbiselerimi yırtıyor.

832
01:19:49,446 --> 01:19:53,724
Seni öpmeme izin ver
bir kadının seni baştan çıkarmasını istiyorsun.

833
01:19:55,006 --> 01:19:57,725
Zaten ağzımla gel.

834
01:20:14,206 --> 01:20:16,276
Dilini tekrar içeri sok!

835
01:20:17,166 --> 01:20:19,805
Tırnaklarınla ​​beni çizmeyi bırak!

836
01:20:40,886 --> 01:20:43,719
üzgünüm
Öğretmen olmak istemiyorum.

837
01:20:43,886 --> 01:20:46,844
Sevilmek istiyorum.
Düşünemiyorum.

838
01:20:47,006 --> 01:20:49,236
Puantiyeleri beslemem gerekiyor.

839
01:20:49,886 --> 01:20:51,877
Gitmek zorundayım.

840
01:20:53,326 --> 01:20:55,681
Polka noktalarıyla iyi eğlenceler!

841
01:20:58,086 --> 01:21:00,441
Sorun yaratacağımızı mı düşünüyorsun?

842
01:21:01,006 --> 01:21:03,281
Ortalıkta gerginlik vardı...

843
01:21:03,446 --> 01:21:05,562
- Gerginlik mi?
- İşte bu.

844
01:21:05,726 --> 01:21:08,001
Sorumlu bir fahişe var.

845
01:21:08,166 --> 01:21:10,760
başka ne yapmalıyız?

846
01:21:10,926 --> 01:21:13,884
Gerilimden kastınız nedir?
Rahat bir hayatınız var.

847
01:21:14,406 --> 01:21:17,239
Giyiniyorsun ve kişiliğini değiştiriyorsun.

848
01:21:17,406 --> 01:21:19,397
Katlandığımız şeyleri düşünün.

849
01:21:19,566 --> 01:21:21,557
Burada işler böyle yürüyor.

850
01:21:21,726 --> 01:21:25,560
Evet ama değişebilirler.
Ve bu bizim sayemizde olacak.

851
01:21:25,686 --> 01:21:29,361
Şunu söylemek istiyorum...
En yakın arkadaşımı kaybettim...

852
01:21:31,086 --> 01:21:34,203
...bunun için...
New Orleans'tan mı yoksa Harlem'den mi?

853
01:21:35,526 --> 01:21:39,360
Kardeşler çıldırıyor
bunu doğru anlamıyorlar.

854
01:21:40,046 --> 01:21:42,355
Joe bir kaktüsün üzerine düştü,
onun için açıktı.

855
01:21:42,646 --> 01:21:45,638
Bütün bunlar neye yol açacak?
Bize ne olacak?

856
01:21:45,806 --> 01:21:48,001
Senin önünde dağıldık.

857
01:21:49,006 --> 01:21:51,600
Her şeyi kontrol edemezsin.

858
01:21:52,726 --> 01:21:55,604
Hepsine sahip olamazsın.

859
01:21:55,766 --> 01:21:59,475
Bu bir sayaç sorunu değil,
Görevlerini biliyorsun.

860
01:21:59,886 --> 01:22:02,764
gelmene izin veriyorum
ara sıra eğlenmek için.

861
01:22:03,006 --> 01:22:06,965
Biz seninle hiç dalga geçmedik
olduğun gibi olabilirsin.

862
01:22:08,766 --> 01:22:11,121
Yeni bir peruğun olduğunda,
kimse bir şey söylemiyor.

863
01:22:11,286 --> 01:22:14,323
Seni şehre götürdük
satın almak için.

864
01:22:14,486 --> 01:22:16,477
Bir arabada.

865
01:22:17,486 --> 01:22:19,522
Kendine yeni bir elbise aldın.

866
01:22:22,606 --> 01:22:24,756
Yeni bir elbisen yok mu?

867
01:22:25,646 --> 01:22:27,637
Ne giyiyorsun?

868
01:22:42,846 --> 01:22:46,236
- Daha fazlasını duymak ister misin?
- Başka bir şey biliyor musun?

869
01:23:42,966 --> 01:23:46,117
farkettim
şehitlerin olduğunu

870
01:23:46,286 --> 01:23:49,084
bunu kabul ediyorum ve şikayet etmiyorum.

871
01:23:49,606 --> 01:23:53,645
Şehit olarak dirildiysen
Haydi rahibeler,

872
01:23:53,806 --> 01:23:58,084
Bunu düzeltmek için çok geç,
yirmi yaşındayken

873
01:23:58,606 --> 01:24:01,518
Gençken bile,
veya 12 yaşındayım.

874
01:24:01,686 --> 01:24:05,156
Artık çok geç.
O senin içinde.

875
01:24:05,326 --> 01:24:10,684
Hedefin daha yüksek olduğunu biliyorsun
Şehitlik bu.

876
01:24:13,006 --> 01:24:16,078
- Böyle mi hissediyorsun?
- Hayır.

877
01:24:16,246 --> 01:24:18,396
Bizi duyamayan tek kişi sensin.

878
01:24:19,566 --> 01:24:23,354
- Neden?
- Çünkü ben farklıyım.

879
01:24:24,166 --> 01:24:28,956
Senin farklı olduğunu biliyordum...
Nasıl olduğunu açıklayamam...

880
01:24:32,166 --> 01:24:35,078
- Ne tür olduğunu biliyor musun?
- Hayır, anlamıyorum.

881
01:24:37,966 --> 01:24:41,515
Bir sürü erkekle gidiyorum
böylece herkes gerçeği bilsin.

882
01:24:42,046 --> 01:24:45,118
Denizden geliyoruz ve buna rağmen
hadi denize doğru geri dönelim.

883
01:24:45,286 --> 01:24:48,915
Veya uzayda,
ya da kozmosla gidelim.

884
01:24:50,526 --> 01:24:55,042
Bunu yapamayız
insan olarak.

885
01:24:55,726 --> 01:24:59,275
Ve bunun neye benzeyebileceğini biliyorum
bir sürü muz

886
01:24:59,446 --> 01:25:01,562
veya bir kitaptan alınmış,

887
01:25:01,726 --> 01:25:06,242
ya da mistik Hint mistisizmi,
ama gerçek bu.

888
01:25:07,406 --> 01:25:11,115
Solucanlar da öyle.
Biz hariç herkes.

889
01:25:47,206 --> 01:25:50,516
- Kelimeleri biliyor musun?
- Hayır, nedir bu?

890
01:25:50,686 --> 01:25:53,678
Kutsama sırasında söylenir.

891
01:25:53,846 --> 01:25:56,155
Tütsü ne zaman...

892
01:25:56,766 --> 01:26:00,441
...bizi çıtlatıyor, çıtlatıyor...

893
01:26:03,166 --> 01:26:06,283
Ve buhurdan sallanıyor,
mumlar yakılıyor...

894
01:26:06,446 --> 01:26:09,722
Ve rahip... Hiç tanık oldun mu?
Katolik kutsamasına mı?

895
01:26:09,886 --> 01:26:12,480
- Hayır.
- Seni oraya götürmem lazım. Bu harika.

896
01:26:12,646 --> 01:26:16,480
Kitle gibi değil.
Bu bozulmuştu.

897
01:26:16,766 --> 01:26:18,757
Uzun beyaz kıyafetleri var.

898
01:26:18,926 --> 01:26:21,281
Her arada bir sunak çocuğu,

899
01:26:21,686 --> 01:26:24,723
rahiplerin cübbelerini taşıyor
tütsü ile kutsarken.

900
01:26:24,886 --> 01:26:28,674
Ve herkes bir ilahi söylüyor.

901
01:27:03,486 --> 01:27:06,956
- Bir haberciniz yok mu acaba?
- Hayır.

902
01:27:08,646 --> 01:27:11,524
Tütsü kokan şeydir,
ne ararsam arayacağım.

903
01:27:13,606 --> 01:27:17,235
Seni acıktırır
sevişmek.

904
01:27:18,086 --> 01:27:22,477
Kilisede yapılamaz!
Zaten onaylamazlar.

905
01:27:22,646 --> 01:27:24,238
Her halükârda!

906
01:27:25,246 --> 01:27:28,158
Yogayla karıştırabilirsin

907
01:27:30,486 --> 01:27:32,556
ve en baştan tekrar deneyin.

908
01:27:33,566 --> 01:27:36,603
Yeni bir şarkı.
Diğerlerini hatırlamıyorum.

909
01:27:42,326 --> 01:27:44,965
- Şarkı söylemeyi biliyor musun?
- Tekrar deneyin.

910
01:28:03,326 --> 01:28:05,396
- Ne demek istediğini biliyor musun?
- Hayır.

911
01:28:05,566 --> 01:28:07,557
- Sana söylemiş miydim?
- Henüz değil.

912
01:28:07,726 --> 01:28:11,196
"Git, ayin bitti."

913
01:28:11,406 --> 01:28:14,284
Ve rahip belli bir ton alıyor...

914
01:28:14,446 --> 01:28:17,040
Sonunda herkes "amin" dedi

915
01:28:17,206 --> 01:28:19,322
aynı tonda.

916
01:28:22,366 --> 01:28:25,836
Bir dizi var
soru-cevap şeklinde.

917
01:28:25,966 --> 01:28:29,515
Rahip şarkı söylüyor
ve sadıklar cevap verir.

918
01:28:29,686 --> 01:28:32,917
Ve şarkı söylüyorlar...
aynı tonda.

919
01:28:35,446 --> 01:28:38,518
Eğer pantolonunu çıkarırsan
Senin için şarkı söyleyeceğim.

920
01:28:38,686 --> 01:28:41,075
Ve benimkini çıkarıyorum.

921
01:29:17,966 --> 01:29:22,084
hatırlamıyorum
üçüncü ayet.

922
01:29:56,926 --> 01:29:59,918
Tanrı ayrılırdı
o iç çamaşırı mı?

923
01:30:00,086 --> 01:30:02,077
- Öyle mi?
- Asla.

924
01:30:04,646 --> 01:30:08,116
- Neden?
- Çünkü inanıyor...

925
01:30:09,046 --> 01:30:13,278
...özgürlük yok, gerçek yok
ve bütünlük içinde.

926
01:30:13,926 --> 01:30:17,885
Ve eğer hepsini birleştirmek istiyorsanız,
iç çamaşırını çıkarmalısın.

927
01:30:19,286 --> 01:30:22,483
Şu congiugio'lara bakın:
İç çamaşırın var mı? Hayır.

928
01:30:23,846 --> 01:30:27,202
Peki kuş getiriyorlar mı?
Hayır.

929
01:30:27,406 --> 01:30:31,604
Ve gigii rüzgar tarafından hareket ettirildi
kıyafetlere önem veriyorlar mı?

930
01:30:31,846 --> 01:30:35,441
Veya akşam yemeği?
Ben onlarla ilgileneceğim!

931
01:30:36,686 --> 01:30:39,917
Konu şu:
Bunu biliyorum.

932
01:30:40,246 --> 01:30:43,556
Başkasını dinleme,
Neyle ilgili olduğunu biliyorum.

933
01:30:45,246 --> 01:30:49,000
Çünkü ziyaret edildim
hadi melekler. Ve biliyorum.

934
01:30:52,526 --> 01:30:54,676
Hadi, hadi! Togiiteie!

935
01:30:55,486 --> 01:30:57,636
Güzel, senden çok hoşlanıyorum.

936
01:30:57,726 --> 01:31:00,001
Aksiyon! Yatırmak!

937
01:31:00,206 --> 01:31:03,323
- Sen uzan.
- Hayır, sen!

938
01:31:05,446 --> 01:31:09,405
Bana yumuşak bir şey ver
yalan söylemek.

939
01:31:10,166 --> 01:31:14,045
Yeni geldim
Zaten o kadar sert saçlarım yok.

940
01:31:24,846 --> 01:31:27,360
Sadece dürüst ve dürüst olmalısın.

941
01:32:48,766 --> 01:32:52,315
Eğer bunu denersen
Ben de deneyeceğim

942
01:32:52,606 --> 01:32:55,074
yapacak başka bir şey yok.

943
01:32:56,446 --> 01:32:58,437
Birlikte ölelim.

944
01:33:04,686 --> 01:33:06,836
Öleceğimi sanmıyorum.

945
01:33:08,566 --> 01:33:11,000
Şimdi soya yüzünden ölecek.

946
01:33:11,206 --> 01:33:13,322
Eğer seni mutlu edecekse...

947
01:33:14,086 --> 01:33:16,600
Ama seninle ölmeyi tercih ederim.

948
01:33:18,846 --> 01:33:22,725
Her şeyi soyadan yapıyorum
Soya yüzünden ölebilirim bile.

949
01:33:30,806 --> 01:33:33,718
Herkes durur
bu noktada.

950
01:33:34,366 --> 01:33:36,357
Daha ileri gitmezler.

951
01:33:36,566 --> 01:33:39,160
Bana sonuna kadar güvenmiyorlar.

952
01:33:40,006 --> 01:33:42,600
Öleceğim dersem bir sebebi vardır.

953
01:33:42,766 --> 01:33:44,836
Ama dinlemeyeceksin bile.

954
01:33:52,326 --> 01:33:54,715
Neden benimle ölmek istemiyorsun?

955
01:33:57,726 --> 01:33:59,717
Ramona...

956
01:33:59,886 --> 01:34:01,877
Ölmek istiyorum!

957
01:34:02,646 --> 01:34:04,637
Bana bir çiş ver!

958
01:34:04,926 --> 01:34:07,838
Bana bir şişenin tamamını ver!
Herhangi bir şey!

959
01:34:08,446 --> 01:34:11,836
Bu bir aldatmaca
Mahongaiia'nın.

960
01:34:12,166 --> 01:34:15,078
- Nedir?
- Aynı bitki...

961
01:34:15,246 --> 01:34:19,285
...Sokrates'i aldı.
- Pek çok ölüm gerçekleşti.

962
01:34:20,766 --> 01:34:22,757
Senin için de bir tane var.

963
01:34:24,446 --> 01:34:27,756
- Sorun ne?
- Ölmek istemediğini söyledi.

964
01:34:27,926 --> 01:34:30,565
- O kadar iyiydi ki, ne istiyorsun...
- Evet!

965
01:34:33,126 --> 01:34:35,799
Bunu yapamadın
bu güzellikle mi?

966
01:34:36,526 --> 01:34:38,517
Yaptım.

967
01:34:39,366 --> 01:34:43,075
Çok güzeldi
neyi bitirmek istiyorsun?

968
01:34:44,606 --> 01:34:47,245
Sanırım hile işe yarayacak.

969
01:34:48,406 --> 01:34:50,476
Almak istemezsin.

970
01:34:55,446 --> 01:34:58,995
Onu aldığın gerçeği
Zaten iyi.

971
01:35:00,366 --> 01:35:02,402
Yiyen! Güç!

972
01:35:02,566 --> 01:35:07,276
- Sen ye.
- Seni gerçekten ölesiye seviyorum.

973
01:35:08,086 --> 01:35:10,316
Bensiz yaşamak ister misin?

974
01:35:13,366 --> 01:35:16,563
- Orada mıyız?
- Bana nasıl sorarsın?

975
01:35:17,206 --> 01:35:21,085
- Soya olacak...
- Mutlu olacaksın.

976
01:35:26,006 --> 01:35:28,520
Bence oldukça güzelsin.

977
01:36:07,206 --> 01:36:11,040
- Seni herkesten daha çok sevdim.
- Biliyorum.

978
01:36:12,126 --> 01:36:15,721
- Biliyorum, beni doldurur musun?
- Bu kovboylar...

979
01:37:56,046 --> 01:37:58,116
Kaliforniya'daki rehberim sen olmalısın.

980
01:37:58,286 --> 01:38:00,880
Bir zamanlar oradaydım soya.

981
01:38:01,046 --> 01:38:03,924
- Fazla bir şey görmedim.
- Nereye gittin?

982
01:38:04,566 --> 01:38:07,638
Okyanusa gittim.

983
01:38:10,206 --> 01:38:13,164
Paiisades, orada.

984
01:38:13,846 --> 01:38:16,758
Güzel bir evdeydim
denize bakmaktadır.

985
01:38:16,846 --> 01:38:20,600
Ama pek seyahat etmedim.
ne de insanlarla tanıştım.

986
01:38:21,446 --> 01:38:24,199
- Orada uzun süre mi yaşadın?
- Evet.

987
01:38:24,366 --> 01:38:27,676
Bana sörf yapmayı öğretebilir misin?
Hawaii'deki gibi.

988
01:38:28,286 --> 01:38:31,756
Nasıl sörf yapılacağını biliyorsun, değil mi?
Bunu bronzluğunda görebilirsin.

989
01:38:32,446 --> 01:38:34,437
Muscoii'den bile.

990
01:38:39,086 --> 01:38:43,921
Bizim gibi insanlara
spor yapmayı severim.

991
01:38:44,406 --> 01:38:46,397
Ve sen gerçekten ateistsin.

992
01:38:46,566 --> 01:38:48,602
- Sen de.
- Sanırım öyle.

993
01:38:48,766 --> 01:38:52,645
- Sörf yapmak ister misin?
- Denemek istiyorum. Eğlenceli olacak.

994
01:38:52,806 --> 01:38:55,639
Zor mu?
Herhangi bir şeyi aklımda tutmam gerekiyor mu?

995
01:38:56,806 --> 01:38:58,922
- Soya...
- Tekrar oturayım mı?

996
01:39:00,206 --> 01:39:04,404
Hemen dalgaların üzerine gidemezsin,
sadece kırıldıklarında.

997
01:39:04,886 --> 01:39:07,161
- Beyaz suyun üzerinde kalmalısın.
- Nedir?

998
01:39:07,686 --> 01:39:09,961
- Arma.
- Ah.

999
01:39:10,126 --> 01:39:12,082
Hangi dalganın tepe noktası olacağını nasıl anlarsınız?

1000
01:39:12,566 --> 01:39:15,444
Hepsinde var.

1001
01:39:15,606 --> 01:39:17,676
Nerede olduğunu nereden biliyorsun?

1002
01:39:18,006 --> 01:39:20,918
Belli bir yerde kalmak zorunda mısın?

1003
01:39:21,846 --> 01:39:25,521
Dalga kırıldığında,
yani onu her yere götürebilirsin.

1004
01:39:25,846 --> 01:39:27,882
Sadece ayakta kalman gerekiyor.

1005
01:39:28,006 --> 01:39:32,284
- Hepsi bu mu?
- O halde geri dönmeyi öğrenmelisin.

1006
01:39:33,126 --> 01:39:36,004
Sen iyi olduğunda,
avlulara gidebilirsiniz.

1007
01:39:36,366 --> 01:39:39,244
- Sörf tahtan var mı?
- Kesin.

1008
01:39:39,286 --> 01:39:40,924
- Kullanabilir miyim?
- Kesin.

1009
01:39:42,406 --> 01:39:46,240
Heyecan verici olacağını düşünüyorum.
Kaliforniya'da yapılacak daha çok şey var.

1010
01:39:50,326 --> 01:39:53,363
Başkalarına nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
biz ayrılıyoruz.

1011
01:39:53,806 --> 01:39:55,797
Kalmak istemediğimizi.

1012
01:39:55,966 --> 01:39:59,641
- Hadi gidelim.
- Söylemeliyiz.

1013
01:39:59,806 --> 01:40:04,084
Aksi halde düşünürlerdi
bize bir şey oldu.

1014
01:40:06,886 --> 01:40:08,877
Merak ediyordum...

1015
01:40:09,046 --> 01:40:11,116
Lou geldi.

1016
01:40:11,286 --> 01:40:13,277
Birimizin söylemesi gerekiyor.

1017
01:40:14,006 --> 01:40:15,519
Dürüst olalım ve evet diyelim.

1018
01:40:23,406 --> 01:40:25,442
Konuşuyorduk...

1019
01:40:27,646 --> 01:40:32,356
Umarım kızmazsın
sen bir nevi ağabeysin.

1020
01:40:34,686 --> 01:40:37,723
Tom ve ben gidiyoruz
çok katılıyorum.

1021
01:40:38,086 --> 01:40:39,439
Ve pek çok ortak noktamız var.

1022
01:40:42,006 --> 01:40:44,804
- Karar verirdik...
- Kalacağını söylemiştin.

1023
01:40:44,966 --> 01:40:47,161
Ama artık sabırsızlanmaya başlıyor.

1024
01:40:47,326 --> 01:40:49,920
Yerleşmeye başladığından beri.

1025
01:40:50,206 --> 01:40:52,242
Birlikte ayrılmayı düşünüyordum.

1026
01:40:52,646 --> 01:40:55,843
- Biliyorum, anlıyorum.
- Ben de düşündüm ki...

1027
01:40:56,006 --> 01:40:58,964
taşınmak isterim
beni bir yerde durdurma.

1028
01:40:59,126 --> 01:41:01,435
Bir süre Kaliforniya'ya gidelim.

1029
01:41:01,606 --> 01:41:05,599
- Kaliforniya!
- Ama geri döneceğiz. Bu sadece bir gezi.

1030
01:41:08,646 --> 01:41:11,240
Söyle bana Tom, bu doğru mu?

1031
01:41:12,526 --> 01:41:17,122
Evet sanırım...
Bir süreliğine Kaliforniya'ya gidiyorum.

1032
01:41:17,286 --> 01:41:19,846
Ne yapacaksın?
Zaten orada bulundun mu?

1033
01:41:20,926 --> 01:41:23,281
- Ne yapacaksın?
- Sadece bir yolculuk.

1034
01:41:23,446 --> 01:41:25,641
Yapılacak çok şey var.

1035
01:41:34,006 --> 01:41:36,474
Kendine engel olamıyor musun?

1036
01:41:36,886 --> 01:41:40,435
- Çok seyahat ettin mi, etmedin mi?
- Evet ama dinle...

1037
01:41:40,606 --> 01:41:42,676
Seyahat ettin değil mi?

1038
01:41:42,886 --> 01:41:45,241
Şimdi sıra bende.
Ve ne yaptığını biliyor.

1039
01:41:45,486 --> 01:41:48,398
Yeni geldin.
Bilmiyoruz bile.

1040
01:41:50,406 --> 01:41:53,682
zamanım yoktu
onunla birlikte olmak.

1041
01:41:54,406 --> 01:41:57,398
- O her zaman seninle...
- Zaten bundan hoşlanmıyorum.

1042
01:41:57,566 --> 01:41:59,636
Yapacak hiçbir şey yok.

1043
01:42:00,286 --> 01:42:02,800
Ben de bunu söylüyorum. O sessiz.

1044
01:42:04,126 --> 01:42:07,801
O kadar da kötü görünmüyor.
Gitmeye hazır mısın?

1045
01:42:07,966 --> 01:42:09,445
Hepsini içtin mi?

1046
01:42:10,006 --> 01:42:13,965
yorgunum
Bir süreliğine bağlantıyı kesmek istiyorum.

1047
01:42:14,886 --> 01:42:18,959
- Hiç kimse seni tedavi etmedi...
- Söylemedim, kendimi yalnız hissettim.

1048
01:42:20,926 --> 01:42:24,077
Mutsuz olabilirsin
sana iyi davransalar bile.

1049
01:42:25,286 --> 01:42:27,356
Onun için doğru yer değil.

1050
01:42:31,406 --> 01:42:34,204
Haydi Erik, her zaman herkese şart ver!

1051
01:42:34,606 --> 01:42:37,200
Küçük Joe'yla bile!

1052
01:42:37,366 --> 01:42:41,245
Onu belaya soktun.
Şimdi bunu hemşireyle yapalım.

1053
01:42:41,406 --> 01:42:44,523
Bu çok saçma.
Bu aile adına hakarettir.

1054
01:42:44,686 --> 01:42:47,325
İç çamaşırı yok!
Ne istersen yap!

1055
01:42:48,286 --> 01:42:51,835
O mutlu.
Asla kimseye zarar vermez.

1056
01:42:52,006 --> 01:42:54,884
- Aramızda kuşak farkı var mı?
- Kesin.

1057
01:42:56,646 --> 01:43:00,434
Aramızda yıllar var.
Seyahat ettin değil mi?

1058
01:43:02,486 --> 01:43:05,603
Artık sıra bizde.
Onunla yeni tanıştık.

1059
01:43:06,406 --> 01:43:09,876
- Çevrenizde kaç kişiyle tanıştınız?
- Birçok.

1060
01:43:10,886 --> 01:43:14,242
Ama sana söyleyeceğim
eksik hiçbir şeyin olmadığını.

1061
01:43:15,886 --> 01:43:17,877
Biz iyiyiz.

1062
01:43:18,046 --> 01:43:20,435
Herkes iyi.

1063
01:43:20,606 --> 01:43:22,642
İstediğim bu değil.

1064
01:43:24,326 --> 01:43:26,794
Yerleşmeye hazır değilim.

1065
01:43:28,126 --> 01:43:30,720
Tekrar kaçmak mı? Bütün hayatın boyunca bunu yaptın!

1066
01:43:30,886 --> 01:43:34,162
- Kaçmak beni mutlu ediyor.
- Eskiden dans okulu vardı...

1067
01:43:34,566 --> 01:43:37,478
Ve sen çuvalladın.

1068
01:43:38,366 --> 01:43:41,836
Ve şimdi bu şanstan vazgeçiyorsun
kovboy olmaktan.

1069
01:43:42,006 --> 01:43:45,476
Cavaiii'yi seviyorsun, nasıl yapılacağını biliyorsun.
Ben de onları seviyorum.

1070
01:43:45,646 --> 01:43:50,356
Yaptım ama şimdi...

1071
01:43:53,486 --> 01:43:57,525
<i>Ne istediklerini bilmiyorum,</i>
<i>ama benim için tam zamanı</i>

1072
01:43:57,686 --> 01:43:59,677
<i>dünyayı dolaşmak.</i>

1073
01:43:59,846 --> 01:44:02,565
<i>Güneşin altında ve ayın altında.</i>

1074
01:44:02,726 --> 01:44:06,116
<i>Yalnız eğlenmek</i>
<i>şafak gelene kadar</i>

1075
01:44:06,566 --> 01:44:09,683
<i>Oturmak istiyorum</i>
<i>güneşin altında yalnız</i>

1076
01:44:09,846 --> 01:44:12,519
<i>onunla oyna</i>
<i>sonra kaç.</i>

1077
01:44:12,686 --> 01:44:15,405
<i>Gitme zamanı</i>

1078
01:44:15,766 --> 01:44:18,234
<i>Nasıl yapılacağını bildiğim şekilde etrafta dolaşmak.</i>

1079
01:44:18,406 --> 01:44:20,795
<i>Tek barış barışın kendisindedir.</i>

1080
01:44:21,166 --> 01:44:23,634
<i>İşte buradayım, kendimim.</i>

1081
01:44:24,326 --> 01:44:26,396
Son.


